[Translations]
AFTV_FormMain.TBToolbarMenu.Caption=Menu
AFTV_FormMain.TBToolbarMenu.ChevronHint=Altri bottoni|
AFTV_FormMain.File.Caption=&File
AFTV_FormMain.Open1.Caption=&Apri ...
AFTV_FormMain.Save1.Caption=&Salva ...
AFTV_FormMain.Export1.Caption=Salva/&esporta ...
AFTV_FormMain.ExportPage1.Caption=Salva/esporta &pagina ...
AFTV_FormMain.Acquire1.Caption=Ac&quisisci
AFTV_FormMain.Print1.Caption=Stam&pa ...
AFTV_FormMain.Info1.Caption=&Informazioni ...
AFTV_FormMain.UserSettings1.Caption=Impo&stazioni utente ...
AFTV_FormMain.Email1.Caption=Invia files per E-Mail
AFTV_FormMain.Email1.Hint=E-mail i file selezionati
AFTV_FormMain.Exit1.Caption=Es&ci
AFTV_FormMain.Edit1.Caption=&Modifica
AFTV_FormMain.Cut1.Caption=Taglia
AFTV_FormMain.Copy1.Caption=&Copia
AFTV_FormMain.Paste2.Caption=Incolla
AFTV_FormMain.Paste1.Caption=Incolla come pa&gina
AFTV_FormMain.TBCrop1.Caption=Ritaglia
AFTV_FormMain.InsertPage1.Caption=&Inserisci Pagina ...
AFTV_FormMain.InsertMultiPage.Caption=Inserisci piu' pagine ...
AFTV_FormMain.InsertBlank.Caption=Inserisci pagina bianca
AFTV_FormMain.AppendPage1.Caption=Accoda una pagina...
AFTV_FormMain.AppendMultiPage.Caption=Accoda piu' pagine ...
AFTV_FormMain.MovePage1.Caption=&Sposta pagina ...
AFTV_FormMain.DeletePage1.Caption=&Cancella pagina
AFTV_FormMain.DeleteAllSel1.Caption=Cancella l'area descritta nelle pagine selezionate
AFTV_FormMain.View1.Caption=&Vista
AFTV_FormMain.FitPageWidth1.Caption=Adatta in &larghezza
AFTV_FormMain.FitPageHeight1.Caption=Adatta in &altezza
AFTV_FormMain.ActualSize1.Caption=&Dimensione reale
AFTV_FormMain.ZoomLevel1.Caption=Livello di &zoom ...
AFTV_FormMain.ZoomIn1.Caption=Zoom In [+]
AFTV_FormMain.ZoomOut1.Caption=Zoom Out [-]
AFTV_FormMain.Thumbnails1.Caption=&Miniature
AFTV_FormMain.BlackandWhite1.Caption=&Bianco e nero
AFTV_FormMain.Navigate1.Caption=&Navigazione
AFTV_FormMain.FirstPage1.Caption=&Prima pagina
AFTV_FormMain.PreviousPage1.Caption=Pagina precedente <-
AFTV_FormMain.NextPage1.Caption=Pagina successiva ->
AFTV_FormMain.LastPage1.Caption=&Ultima pagina
AFTV_FormMain.GotoPage1.Caption=&Vai a pagina ...
AFTV_FormMain.Rotate1.Caption=&Rotazione
AFTV_FormMain.PageRight1.Caption=Pagina verso &destra
AFTV_FormMain.PageLeft1.Caption=Pagina verso &sinistra
AFTV_FormMain.PageFlip2.Caption=Ribalta pagina &orizzontalmente
AFTV_FormMain.PageFlip1.Caption=Ribalta pagina &vericalmente
AFTV_FormMain.DocRight1.Caption=Documento verso d&estra
AFTV_FormMain.DocLeft1.Caption=Documento verso s&inistra
AFTV_FormMain.DocFlip2.Caption=Ribalta Documento o&rizzontalmente
AFTV_FormMain.DocFlip1.Caption=Ribalta Documento verti&calmente
AFTV_FormMain.Tools1.Caption=&Opzioni
AFTV_FormMain.RemoveNoise1.Caption=Rimuovi disturbo
AFTV_FormMain.RemoveIsolatedPixels1.Caption=Rimuovi Pixels isolati ...
AFTV_FormMain.SkewDetection1.Caption=Raddrizzamento
AFTV_FormMain.ColorAdjust1.Caption=Regola i colori ...
AFTV_FormMain.Effects1.Caption=Effetti ...
AFTV_FormMain.TBSubmenuItem1.Caption=Conversione
AFTV_FormMain.ConvertTo24Bit1.Caption=a 24 Bit
AFTV_FormMain.ConvertToGray1.Caption=a scala di grigio
AFTV_FormMain.ToBWOrdered1.Caption=a bianco e nero (motivo ordinato)
AFTV_FormMain.ToBW_FloydSteinberg1.Caption=a bianco e nero (Floyd Steinberg)
AFTV_FormMain.ToBWThreshold1.Caption=a bianco e nero (a soglia) ...
AFTV_FormMain.Margins1.Caption=Aggiungi margini ...
AFTV_FormMain.Transparent1.Caption=Imposta colore trasparente ...
AFTV_FormMain.Help1.Caption=&Aiuto
AFTV_FormMain.Content1.Caption=Contenuto
AFTV_FormMain.Emailus1.Caption=Mandaci una email
AFTV_FormMain.Webpage1.Caption=Pagina web
AFTV_FormMain.About1.Caption=Informazioni ...
AFTV_FormMain.Purchase1.Caption=Acquista
AFTV_FormMain.Language1.Caption=Get Language
AFTV_FormMain.TBToolbarMain.Caption=Barra strumenti principale
AFTV_FormMain.TBToolbarMain.ChevronHint=Altri bottoni|
AFTV_FormMain.TBBtnOpen.Caption=Apri ...
AFTV_FormMain.TBBtnOpen.Hint=Apri [O]
AFTV_FormMain.TBBtnSaveAs.Caption=Salva
AFTV_FormMain.TBBtnSaveAs.Hint=Salva [S]
AFTV_FormMain.TBBtnSave.Caption=Esporta ...
AFTV_FormMain.TBBtnSave.Hint=Esporta [E]
AFTV_FormMain.TBBtnAcquire.Caption=Acquisisci
AFTV_FormMain.TBBtnAcquire.Hint=Acquisisci
AFTV_FormMain.TBBtnPrint.Caption=Stampa ...
AFTV_FormMain.TBBtnPrint.Hint=Stampa [P]
AFTV_FormMain.TBBtnZoomIn.Caption=Zoom In
AFTV_FormMain.TBBtnZoomIn.Hint=Zoom In [+]
AFTV_FormMain.TBBtnZoomOut.Caption=Zoom Out
AFTV_FormMain.TBBtnZoomOut.Hint=Zoom Out [-]
AFTV_FormMain.TBBtnPrevious.Caption=Precedente
AFTV_FormMain.TBBtnPrevious.Hint=Precedente [freccia sx  o su]
AFTV_FormMain.TBBtnNext.Caption=Prossima
AFTV_FormMain.TBBtnNext.Hint=Prossima [freccia dx o giu']
AFTV_FormMain.TBSubRotate.Caption=Ruota 90 senso orario
AFTV_FormMain.TBRot90ccw.Caption=Ruota 90 senso antiorario
AFTV_FormMain.TBRot180.Caption=Ruota di 180
AFTV_FormMain.TBSubFlip.Caption=Ribalta in orizzontale
AFTV_FormMain.TBFlipVert.Caption=Ribalta in verticale
AFTV_FormMain.TBButtonSelect.Caption=Seleziona
AFTV_FormMain.TBButtonSelect.Hint=Seleziona una parte dell'immagine.
AFTV_FormMain.TBBtnErase.Caption=Gomma
AFTV_FormMain.TBBtnErase.Hint=Matita
AFTV_FormMain.TBText1.Caption=Testo
AFTV_FormMain.TBButtonHelp.Caption=Aiuto
AFTV_FormMain.TBToolWindow.Caption=TBToolWindow
AFTV_FormMain.TabErase.Caption=TabErase
AFTV_FormMain.LabelShape.Caption=Forma
AFTV_FormMain.LabelSize.Caption=Dimens.
AFTV_FormMain.Label1.Caption=Colore
AFTV_FormMain.EditSize.Text=85
AFTV_FormMain.TabText.Caption=TabText
AFTV_FormMain.LabelFont.Caption=Font
AFTV_FormMain.EditText.EditLabel.Caption=Text 
AFTV_FormMain.EditUndo1.Caption=&Annulla
AFTV_FormMain.EditUndo1.Category=Modifica
AFTV_FormMain.EditUndo1.Hint=Annulla|Annulla gli effetti dell'ultima azione
ZoomLevel.Caption=Livello di zoom
ZoomLevel.Zoom.Caption=Zoom, % 
FormAbout.Caption=Informazioni
FormAbout.HomePage.Caption=Home Page :
FormAbout.Label8.Caption=Supporto :
FormAbout.Label1.Caption=Nome prodotto :
FormAbout.Label3.Caption=Versione :
FormGotoPage.Caption=Vai a pagina
FormGotoPage.GroupBox1.Caption=Pagina 
FormGotoPage.Label1.Caption=di
FormMovePage.Caption=Sposta pagina
FormMovePage.GroupBox1.Caption=Pagina 
FormMovePage.Label1.Caption=al n.
FormInfo.Caption=Informazioni
FormInfo.GroupBox1.Caption=Informazioni
FormPrint.Caption=Stampa
FormPrint.Label11.Caption=Cosa si vuole stampare?
FormPrint.GroupBox1.Caption= Margini (pollici) 
FormPrint.Label1.Caption=Superiore
FormPrint.Label2.Caption=Sinistro
FormPrint.Label3.Caption=Destro
FormPrint.Label4.Caption=Inferiore
FormPrint.Edit1.Text=1
FormPrint.Edit2.Text=1
FormPrint.Edit3.Text=1
FormPrint.Edit4.Text=1
FormPrint.GroupBox2.Caption= Posizione 
FormPrint.GroupBox3.Caption= Dimensione 
FormPrint.Label7.Caption=pollici
FormPrint.Label8.Caption=pollici
FormPrint.ComboBox1.Text=Adatta alla pagina
FormPrint.Edit5.Text=6
FormPrint.Edit6.Text=4
FormPrint.GroupBox4.Caption= Correzione Gamma 
FormPrint.Label9.Caption=Valore
FormPrint.Edit7.Text=1
FormPrint.GroupBox5.Caption= Anteprima 
FormPrint.Button4.Caption=Imposta stampante
FormPrint.GroupBox6.Caption= Unita' di misura 
FormPrint.Label10.Caption=Unita'
FormPrint.ComboBox2.Text=Pollici
FormPrint.ComboWhatPrint.Text=Stampa la pagina attualmente selezionata
FormPrint.CheckBoxFastPrint.Caption=Stampa veloce
FormLimit.Caption=Limitazione
FormLimit.BitBtn2.Caption=Come acquistare?
FormPurchase.Caption=Acquista
FormPurchase.Label10.Caption=COMPRA ORA :
FormPurchase.GroupBoxRegNow.Caption=RegNow
FormPurchase.LabelRegNow.Caption=COMPRA ORA
FormPurchase.Label2.Caption=COMPRA ORA
FormPurchase.GroupBoxShareIt.Caption=ShareIt
FormPurchase.LabelEnglish2.Caption=COMPRA ORA
FormPurchase.LabelEnglish2.Hint=Licenza uso personale
FormPurchase.LabelEnglish1.Caption=COMPRA ORA
FormPurchase.LabelEnglish1.Hint=Licenza uso affari
FormPurchase.GroupBoxRegSoft.Caption=RegSoft
FormPurchase.LabelRegSoft1.Caption=COMPRA ORA
FormPurchase.LabelRegSoft2.Caption=COMPRA ORA
FormOptions.Caption=Impostazioni personalizzate
FormOptions.ButtonView.Caption=Visualizzazione    
FormOptions.ButtonAcquire.Caption=Acquisizione
FormOptions.ButtonLanguage.Caption=Lingua
FormOptions.RadioDevice.Caption=Tipo di periferica
FormOptions.Label1.Caption=Zoom iniziale
FormOptions.ComboBoxZoom.Text=Adatta alla larghezza
FormOptions.CheckBoxAutoAdjustDPI.Caption=Adatta DPI
FormOptions.CheckBoxAutoAdjustDPI.Hint=Quando Adatta DPI e' attivo, e l'ultima immagine aperta o acquisita ha la risoluzione orizzontale diversa dalla verticale, il programa ridimensiona l'immagine eguegliando le due risoluzioni
FormOptions.Label6.Caption=Altre lingue ...
FormOptions.Label2.Caption=Lingua
FormOptions.Label3.Caption=Tradotto da ...
FormOptions.Trans1.Caption=fabio.manera@extremaratio.it
FormOptions.RadioDevice.Items=Compatibile TWain (scanners),Compatibile WIA (scanner o fotocamera)
FormOptions.ComboBoxZoom.Items=Dimensione reale,Tutta la larghezza,Tutta l'altezza,Scelta piu' adatta
FormRemoveIsolatedPixels.Caption=Rimuovi Pixel Isolati 
FormRemoveIsolatedPixels.Label1.Caption=Colore da togliere
FormRemoveIsolatedPixels.Label2.Caption=Numero pixels
FormRemoveIsolatedPixels.ComboBox1.Text=Nero
FormThreshold.Caption=Converte a bianco e nero assegnando il colore in base a una soglia impostabile
FormThreshold.Label1.Caption=Threshold = 255
FormMargins.Caption=Aggiungi Margini
FormMargins.Label5.Caption=Unita'
FormMargins.GroupBox1.Caption=Margini
FormMargins.Label1.Caption=Superiore
FormMargins.Label2.Caption=Inferiore
FormMargins.Label3.Caption=Sinistro
FormMargins.Label4.Caption=Destro
FormMargins.ComboUnits.Text=Pixel
FormSetTransparentColors.Caption=Imposta il colore transparente
FormSetTransparentColors.Label1.Caption=Colore transparente
FormSetTransparentColors.Label2.Caption=Valore della trasparenza (Alpha) 
FormInfo.ValueListEditor1.TitleCaptions=Parametro,Valore
FormAbout.Label6.Caption=Tutti i diritti sono riservati.
FormLimit.Label1.Caption=Questo programma e' Shareware, cioe' potete provare
FormLimit.Label2.Caption=questa versione dimostrativa completa per un mese.
FormLimit.Label3.Caption=Dopo questo periodo di prova dovete registrarvi
FormLimit.Label4.Caption=oppure cancellare il programma dall' hard disk.
FormLimit.Label5.Caption=Cliccate su "Come acquistare?" per maggiori informazioni.
FormSetTransparentColors.Label3.Caption=(0-trasparente, 255-visibile)
FormMargins.ComboUnits.Items=Pixel,Pollici,Mm
FormPrint.ComboBox1.Items=Normale,Adatta alla pagina,Allarga nella pagina,Dimensione imposta
FormPrint.ComboBox2.Items=Pollici,Cm
FormPrint.ComboWhatPrint.Items=Stampa le pagine selezionate,Stampa tutte le pagine,Print the current Display area
AFTV_FormMain.Negative1.Caption=Negativo
AFTV_FormMain.TBDraw1.Caption=Disegna
AFTV_FormMain.LabelObject.Caption=Oggetto
AFTV_FormMain.LabelColor.Caption=Colore
AFTV_FormMain.LabelFill.Caption=Riempimento
AFTV_FormMain.LabelFrame.Caption=Cornice
FormOptions.Label4.Caption=Filtro Zoom
AFTV_FormMain.LabelPen.Caption=Matita
FormLimit.Label1.Caption=Questo e' un programma shareware, si puo' quindi provare ogni funzionalita' di questa programma per un mese.{\n}{\n}Dopo tale periodo di prova, ci si deve registrare oppure cancellare il programma dal proprio elaboratore.{\n}{\n}Premete su "Come acquistare" per ulteriori informazioni.
FormSetTransparentColors.Label3.Caption=(0-completamente transparente, 255-completamente visibile)
FormMargins.ComboUnits.Items=Pixel,Pollici,Mm
FormPrint.ComboBox1.Items=Normale,Adatta alla pagina,Riempi la pagina (deforma),Dimensione imposta,Specified Scale
FormPrint.ComboBox2.Items=Pollici,Cm
FormPrint.ComboWhatPrint.Items=Stampa le pagine selezionate,Stampa tutte le pagine del file corrente
AFTV_FormMain.Negative1.Caption=Immagine in negativo
AFTV_FormMain.TBDraw1.Caption=Disegna
AFTV_FormMain.LabelObject.Caption=Oggetto
AFTV_FormMain.LabelColor.Caption=Colore
AFTV_FormMain.LabelFill.Caption=Riempimento
AFTV_FormMain.LabelFrame.Caption=Riquadro
FormOptions.Label4.Caption=FILTRA ZOOM
AFTV_FormMain.LabelPen.Caption=Penna
AFTV_FormMain.New1.Caption=Nuovo
AFTV_FormMain.TifTags1.Caption=Marcatori Tif ...
AFTV_FormMain.Annotation1.Caption=&Annotazioni
AFTV_FormMain.TBSelect.Caption=Seleziona
AFTV_FormMain.TBDeleteSel.Caption=Cancella i selezionati
AFTV_FormMain.TBObject.Caption=Oggetto
AFTV_FormMain.TBHighLight.Caption=Evidenzia
AFTV_FormMain.TBLine.Caption=Linea
AFTV_FormMain.TBBox.Caption=Rettangolo
AFTV_FormMain.TBEllipse.Caption=Ellisse
AFTV_FormMain.TBImage.Caption=Immagine
AFTV_FormMain.TBText.Caption=Testo
AFTV_FormMain.TBRuler.Caption=Righello
AFTV_FormMain.TBPolyline.Caption=Poligono
AFTV_FormMain.TBAbgle.Caption=Angolo
AFTV_FormMain.TBMemo.Caption=Memo
AFTV_FormMain.TBSaveAnnot.Caption=Salva le annotazioni ...
AFTV_FormMain.TBLoadAnnot.Caption=Carica le annotazioni ...
AFTV_FormMain.TBCombineAnnot.Caption=Unisci allo sfondo
AFTV_FormMain.TBAnnotation1.Caption=Annotazione
AFTV_FormMain.ButtonSelectObj.Hint=Seleziona
AFTV_FormMain.ButtonLine.Hint=Linea
AFTV_FormMain.ButtonBox.Hint=Rettangolo
AFTV_FormMain.ButtonEllipse.Hint=Ellisse
AFTV_FormMain.ButtonImage.Hint=Immagine
AFTV_FormMain.ButtonText.Hint=Testo
AFTV_FormMain.ButtonRuler.Hint=Righello
AFTV_FormMain.ButtonPolyline.Hint=Poligono
AFTV_FormMain.ButtonAngle.Hint=Angolo
AFTV_FormMain.ButtonMemo.Hint=Memo
AFTV_FormMain.ButtonLineLabel.Hint=L%%ineLabel
AFTV_FormMain.ButtonFont.Hint=Carattere
AFTV_FormMain.ButtonHighLight.Hint=Evidenzia
AFTV_FormMain.ButtonCombineAnnot.Hint=Unisce le annotazioni allo sfondo
AFTV_FormMain.ComboBrushStyle.Hint=Tipo pennello
AFTV_FormMain.EditPenWidth.Hint=Larghezza della penna
AFTV_FormMain.PanelPenColor.Hint=Colore della penna
AFTV_FormMain.PanelBrushColor.Hint=Colore del pennello
AFTV_FormMain.ComboPenStyle.Hint=Tipo pennello
FormOptions.GroupBox1.Caption=Dimensione delle miniature
FormOptions.ThumbAspect1.Caption=Mantieni le proporzioni
FormMargins.Label6.Caption=Colore
FormPurchase.Memo1.Lines=Si paga il software, una sola volta, 34.95$ (licenza personale) o 59.95$ (licenza affari).{\n}Le transazioni sono gestite da ShareIt; RegSoft o RegNow - i maggiori gestori di transazioni online.{\n}{\n}I dati della vostra transazione sono al sicuro -- noi non veniamo neppure a conoscenza dei vostri dati. {\n}{\n}ShareIt; RegSoft and RegNow usano server sicuri per la vostra tutela.
AFTV_FormMain.TBPreviousFile.Hint=File precedente
AFTV_FormMain.TBNextFile.Hint=File successivo
AFTV_FormMain.TBSubmenuItem2.Caption=Indicatore data e ora
AFTV_FormMain.TBDateShtamp.Caption=Data
AFTV_FormMain.TBTimeShtamp.Caption=Ora
AFTV_FormMain.TBDateTimeShtamp.Caption=Data+Ora
AFTV_FormMain.ButtonDateTime.Hint=Indicatore data e ora
FormOptions.GroupBoxProblem.Caption = Risoluzione dei problemi
FormOptions.CheckBox1.Caption = Variante 1
FormOptions.CheckBox2.Caption = Variante 2
FormOptions.Label5.Caption = Attivare una di queste caselle se si hanno problemi con lo scanner.{\n}Non usarle in condizioni normali.
FormOptions.LabelWindowState.Caption = Stato della finestra
FormOptions.ComboWindowState.Items = Normale,Ridotta a icona,Tutto schermo
FormOptions.GroupBox2.Caption = Dimensione finestra (pixels) 

[Messages]
File name=Nome del file
File type=Tipo di file
Width=Larghezza
Height=Altezza
Resolution=Risoluzione
Image count=Image**count
Document name=Nome del documento
Image description=Descrizione dell'immagine
The 'Remove Noise' command works only with black/white images.=La funzione "Rimuovi disturbo" opera solo sulle immagini in bianco e nero
of=di
Page=Pagina
Print the Selected Area=Stampa l'area selezionata
Margins (inches)=Margini (pollici)
Margins (cm)=Margini (cm)
inches=pollici
cm=cm
Error saving INI file or INI file have 'Read only' attribute!=Errore durante la scrittura del file INI, oppure il file INI e' in sola lettura.
Selected region not found.=Non trovo un'area selezionata.
The 'Remove Isolated Pixels' command works only with black/white images.=La funzione "Rimuovi pixels isolati" opera solo sulle immagini in bianco e nero.
Are you sure you want to delete=Siete sicuri di voler cancellare 
this page ?=questa pagina ?
these pages ?=queste pagine ?
file already exists.=il file esiste gia'.
Do you want to replace it?=Vuoi sovrascriverlo?
The image=L'immagine 
has changed. Do you want to save your changes?=e' stata modificata. Volete salvarla?
Confirm=Conferma
Business license (for commercial use)=Licenza affari (per aziende)
Personal license (for private use)=Licenza personale (per privati)
Information=Informazioni
Demo version=Versione dimostrativa
Zoom=Zoom

[LngCaptions]
OK=OK
Cancel=Annulla
Yes=Si
No=No
Highlight=Evidenzia
Line=Linea
Rectangle=Rettangolo
Ellipse=Ellisse
Round Rect=Rettangolo ad angoli smussati
Bezier=Bezier
Polyline=Poligono
Custom... = Personalizzato...
Black = Nero
Maroon = Marrone 
Green = Verde 
Olive = Oliva 
Navy = Navy 
Purple = Viola 
Teal = Teal 
Gray = Grigio 
Silver = Argento 
Red = Rosso 
Lime = Lime 
Yellow = Giallo 
Blue = Blu 
Fuchsia = Fuchsia 
Aqua = Aqua 
White = Bianco 
Money Green = Verde dollaro
Sky Blue = Blu cielo
Cream = Crema 
Med Gray = Grigio medio
Clear = Clear 
Solid = Solido 
BDiagonal = BDiagonal 
FDiagonal = FDiagonal 
Cross = Croce 
DiagCross = DiagCross 
Horizontal = Orizzontale 
Vertical = Verticale 
Dash = Trattini 
Dot = Punti 
DashDot = Punto linea 
DashDotDot = Punto punto linea 
Inside Frame = Riquadro interno
Width=Larghezza
Height=Altezza