[Translations] AFTV_FormMain.TBToolbarMenu.Caption=תפריט AFTV_FormMain.TBToolbarMenu.ChevronHint=לחצנים נוספים AFTV_FormMain.File.Caption=קובץ AFTV_FormMain.Open1.Caption=פתח ... AFTV_FormMain.Save1.Caption=שמור AFTV_FormMain.Export1.Caption=שמירה בשם/יצוא ... AFTV_FormMain.ExportPage1.Caption=שמירה /יצוא דף ... AFTV_FormMain.Acquire1.Caption=סרוק מסמך AFTV_FormMain.Print1.Caption=הדפס ... AFTV_FormMain.Info1.Caption=מידע ... AFTV_FormMain.UserSettings1.Caption=הגדרות משתמש... AFTV_FormMain.Email1.Caption=שלח במייל AFTV_FormMain.Email1.Hint=שלח במייל קבצים שנבחרו AFTV_FormMain.Exit1.Caption=יציאה AFTV_FormMain.Edit1.Caption=עריכה AFTV_FormMain.Cut1.Caption=גזור AFTV_FormMain.Copy1.Caption=העתק AFTV_FormMain.Paste2.Caption=הדבק AFTV_FormMain.Paste1.Caption=הדבק כדף AFTV_FormMain.TBCrop1.Caption=חתוך AFTV_FormMain.InsertPage1.Caption=הכנס דף ... AFTV_FormMain.InsertMultiPage.Caption=הכנס מספר דפים ... AFTV_FormMain.InsertBlank.Caption=הכנס דף ריק AFTV_FormMain.AppendPage1.Caption=מזג דף ... AFTV_FormMain.AppendMultiPage.Caption=מזג מספר דפים ... AFTV_FormMain.MovePage1.Caption=העבר דפים ... AFTV_FormMain.DeletePage1.Caption=מחק דף או איזור נבחר AFTV_FormMain.DeleteAllSel1.Caption=מחק דפים שנבחרו או איזור נבחר AFTV_FormMain.View1.Caption=תצוגה AFTV_FormMain.FitPageWidth1.Caption=התאם לרוחב דף AFTV_FormMain.FitPageHeight1.Caption=התאם לאורך הדף AFTV_FormMain.ActualSize1.Caption=גודל רגיל AFTV_FormMain.ZoomLevel1.Caption=רמת הגדלה ... AFTV_FormMain.ZoomIn1.Caption=הגדל [+] AFTV_FormMain.ZoomOut1.Caption=הקטן [-] AFTV_FormMain.Thumbnails1.Caption=רשימת דפים - תמונות מוקטנות AFTV_FormMain.BlackandWhite1.Caption=שחור לבן AFTV_FormMain.Navigate1.Caption=נווט AFTV_FormMain.FirstPage1.Caption=דף ראשון AFTV_FormMain.PreviousPage1.Caption=דף קודם <- AFTV_FormMain.NextPage1.Caption=הדף הבא -> AFTV_FormMain.LastPage1.Caption=דף אחרון AFTV_FormMain.GotoPage1.Caption=קפוץ לדף ... AFTV_FormMain.Rotate1.Caption=סיבוב AFTV_FormMain.PageRight1.Caption=ימינה AFTV_FormMain.PageLeft1.Caption=שמאלה AFTV_FormMain.PageFlip2.Caption=היפוך דף לרוחב AFTV_FormMain.PageFlip1.Caption=היפוך דף לאורך AFTV_FormMain.DocRight1.Caption=סובב מסמך ימינה AFTV_FormMain.DocLeft1.Caption=סובב מסמך שמאלה AFTV_FormMain.DocFlip2.Caption=היפוך מסמך לרוחב AFTV_FormMain.DocFlip1.Caption=היפוך מסמך לאורך AFTV_FormMain.Tools1.Caption=כלים AFTV_FormMain.RemoveNoise1.Caption=הסרת רעש AFTV_FormMain.RemoveIsolatedPixels1.Caption=הסרת פיקסלים מבודדים ... AFTV_FormMain.SkewDetection1.Caption=יישור תמונה AFTV_FormMain.ColorAdjust1.Caption=התאמת צבעים ... AFTV_FormMain.Effects1.Caption=אפקטים ... AFTV_FormMain.TBSubmenuItem1.Caption=המרה AFTV_FormMain.ConvertTo24Bit1.Caption=ל24 ביט AFTV_FormMain.ConvertToGray1.Caption=לאפור AFTV_FormMain.ToBWOrdered1.Caption=לשחור לבן (Ordered) AFTV_FormMain.ToBW_FloydSteinberg1.Caption=לשחור לבן (Floyd Steinberg) AFTV_FormMain.ToBWThreshold1.Caption=לשחור לבן (Threshold) ... AFTV_FormMain.Margins1.Caption=הוסף שוליים ... AFTV_FormMain.Transparent1.Caption=הפוך לשקוף ... AFTV_FormMain.Help1.Caption=עזרה AFTV_FormMain.Content1.Caption=תוכן AFTV_FormMain.Emailus1.Caption=צור קשר איתנו AFTV_FormMain.Webpage1.Caption=דף הבית AFTV_FormMain.About1.Caption=אודות ... AFTV_FormMain.Purchase1.Caption=רכוש תוכנה זו AFTV_FormMain.Language1.Caption=שפות AFTV_FormMain.TBToolbarMain.Caption=סרגל כלים ראשי AFTV_FormMain.TBToolbarMain.ChevronHint=לחצנים נוספים| AFTV_FormMain.TBBtnOpen.Caption=פתח ... AFTV_FormMain.TBBtnOpen.Hint=פתח [O] AFTV_FormMain.TBBtnSaveAs.Caption=שמור AFTV_FormMain.TBBtnSaveAs.Hint=שמור [S] AFTV_FormMain.TBBtnSave.Caption=ייצוא ... AFTV_FormMain.TBBtnSave.Hint=ייצוא [E] AFTV_FormMain.TBBtnAcquire.Caption=סרוק מסמך AFTV_FormMain.TBBtnAcquire.Hint=סרוק מסמך AFTV_FormMain.TBBtnPrint.Caption=הדפס ... AFTV_FormMain.TBBtnPrint.Hint=הדפס [P] AFTV_FormMain.TBBtnZoomIn.Caption=הגדל AFTV_FormMain.TBBtnZoomIn.Hint=הגדל [+] AFTV_FormMain.TBBtnZoomOut.Caption=הקטן AFTV_FormMain.TBBtnZoomOut.Hint=הקטן [-] AFTV_FormMain.TBBtnPrevious.Caption=קודם AFTV_FormMain.TBBtnPrevious.Hint=קודם -חץ שמאלה או למעלה AFTV_FormMain.TBBtnNext.Caption=הבא AFTV_FormMain.TBBtnNext.Hint=הבא - חץ ימינה או למטה AFTV_FormMain.TBSubRotate.Caption=סובב 90 לכיוון השעון AFTV_FormMain.TBRot90ccw.Caption=סובב 90 נגדכיוון השעון AFTV_FormMain.TBRot180.Caption=סובב 180 AFTV_FormMain.TBSubFlip.Caption=סובב לרוחב AFTV_FormMain.TBFlipVert.Caption=סובב לאורך AFTV_FormMain.TBButtonSelect.Caption=בחר AFTV_FormMain.TBButtonSelect.Hint=בחר חלק מהתמונה AFTV_FormMain.TBBtnErase.Caption=מחק AFTV_FormMain.TBBtnErase.Hint=כלי מחיקה AFTV_FormMain.TBText1.Caption=טקסט AFTV_FormMain.TBButtonHelp.Caption=עזרה AFTV_FormMain.TBToolWindow.Caption=TBToolWindow AFTV_FormMain.TabErase.Caption=מחיקת טאב AFTV_FormMain.LabelShape.Caption=צורה AFTV_FormMain.LabelSize.Caption=גודל AFTV_FormMain.Label1.Caption=צבע AFTV_FormMain.EditSize.Text=85 AFTV_FormMain.TabText.Caption=TabText AFTV_FormMain.LabelFont.Caption=גופן AFTV_FormMain.EditText.EditLabel.Caption=טקסט AFTV_FormMain.EditUndo1.Caption=בטל AFTV_FormMain.EditUndo1.Category=עריכה AFTV_FormMain.EditUndo1.Hint=בטל פעולה אחרונה ZoomLevel.Caption=רמת הגדלה ZoomLevel.Zoom.Caption=אחוז הגדלה FormAbout.Caption=אודות FormAbout.HomePage.Caption=דף הבית : FormAbout.Label8.Caption=תמיכה : FormAbout.Label1.Caption=שם מוצר : FormAbout.Label3.Caption=גירסה : FormGotoPage.Caption=קפוץ לדף FormGotoPage.GroupBox1.Caption=דף FormGotoPage.Label1.Caption=של FormMovePage.Caption=העבר דף ליע FormMovePage.GroupBox1.Caption=דף FormMovePage.Label1.Caption=אל FormInfo.Caption=מידע FormInfo.GroupBox1.Caption=מידע FormPrint.Caption=הדפסה FormPrint.Label11.Caption=מה ברצונך להדפיס? FormPrint.GroupBox1.Caption=שוליים באינצים FormPrint.Label1.Caption=עליונים FormPrint.Label2.Caption=שמאליים FormPrint.Label3.Caption=ימניים FormPrint.Label4.Caption=תחתונים FormPrint.Edit1.Text=1 FormPrint.Edit2.Text=1 FormPrint.Edit3.Text=1 FormPrint.Edit4.Text=1 FormPrint.GroupBox2.Caption=מיקום FormPrint.GroupBox3.Caption=גודל FormPrint.Label7.Caption=אינצים FormPrint.Label8.Caption=אינצים FormPrint.ComboBox1.Text=התאם לגודל דף FormPrint.Edit5.Text=6 FormPrint.Edit6.Text=4 FormPrint.GroupBox4.Caption=תיקון גאמה FormPrint.Label9.Caption=ערך FormPrint.Edit7.Text=1 FormPrint.GroupBox5.Caption=הצג לפני הדפסה FormPrint.Button4.Caption=הגדרות הדפסה FormPrint.GroupBox6.Caption=יחידות מידה FormPrint.Label10.Caption=יחידות FormPrint.ComboBox2.Text=אינצים FormPrint.ComboWhatPrint.Text=הדפס דפים שנבחרו FormPrint.CheckBoxFastPrint.Caption=הדפסה מהירה FormLimit.Caption=מגבלות FormLimit.BitBtn2.Caption=כיצד לרכוש FormPurchase.Caption=רכישה FormPurchase.Label10.Caption=רכוש כעת : FormPurchase.GroupBoxRegNow.Caption=RegNow FormPurchase.LabelRegNow.Caption=רכוש כעת FormPurchase.Label2.Caption=רכוש כעת FormPurchase.GroupBoxShareIt.Caption=ShareIt FormPurchase.LabelEnglish2.Caption=רכוש כעת FormPurchase.LabelEnglish2.Hint=רישיון לשימוש פרטי FormPurchase.LabelEnglish1.Caption=רכוש כעת FormPurchase.LabelEnglish1.Hint=רישיון עיסקי FormPurchase.GroupBoxRegSoft.Caption=RegSoft FormPurchase.LabelRegSoft1.Caption=רכוש כעת FormPurchase.LabelRegSoft2.Caption=רכוש כעת FormOptions.Caption=הגדרות משתמש FormOptions.ButtonView.Caption=תצוגה FormOptions.ButtonAcquire.Caption=סריקה FormOptions.ButtonLanguage.Caption=שפה FormOptions.RadioDevice.Caption=סוג התקן FormOptions.Label1.Caption=רמת הגדלה ראשונית FormOptions.ComboBoxZoom.Text=התאם לרוחב FormOptions.CheckBoxAutoAdjustDPI.Caption=התאמת DPI אוטומאטית FormOptions.CheckBoxAutoAdjustDPI.Hint=כאשר התאמת DPI אוטומאטית נבחרה ולתמונה האחרונה שנסרקה DPI שונה באורך והרוחב התכנית תשווה את DPI האורך לרוחב DPIX=DPIY FormOptions.Label6.Caption=שפות נוספות ... FormOptions.Label2.Caption=שפה FormOptions.Label3.Caption=תורגם על ידי ... FormOptions.Trans1.Caption=מוטי פניה FormOptions.RadioDevice.Items=תואם סורקי TWain, תואם סורקים ומצלמות WIA FormOptions.ComboBoxZoom.Items=גודל מלא,התאם לאורך,התאם לרוחב,התאמה מיטבית FormRemoveIsolatedPixels.Caption=הסר פיקסלים מבודדים FormRemoveIsolatedPixels.Label1.Caption=צבע רעש FormRemoveIsolatedPixels.Label2.Caption=מספר פיקסלים FormRemoveIsolatedPixels.ComboBox1.Text=שחור FormThreshold.Caption=המרה לשחור לבן thresholding FormThreshold.Label1.Caption=Threshold = 255 FormMargins.Caption=הוסף שוליים FormMargins.Label5.Caption=יחידות FormMargins.GroupBox1.Caption=שוליים FormMargins.Label1.Caption=עליונים FormMargins.Label2.Caption=תחתונים FormMargins.Label3.Caption=שמאליים FormMargins.Label4.Caption=ימניים FormMargins.ComboUnits.Text=פיקסל FormSetTransparentColors.Caption=בחר צבע שקיפות FormSetTransparentColors.Label1.Caption=צבע שקיפות FormSetTransparentColors.Label2.Caption=ערך שקיפות(Alpha) FormInfo.ValueListEditor1.TitleCaptions=פרמטר,ערך FormAbout.Label6.Caption=כל הזכויות שמורות. FormLimit.Label1.Caption=זוהי תוכנה שיתופית - באפשרותך לבדוק גירסת דמו מלאה זו למשך חודש{\n}{\n}לאחר תקופת ניסיון עליך להירשם או להסיר את התוכנית ממחשבך{\n}{\n}לחץ על "כיצג לרכוש" למידע נוסף FormSetTransparentColors.Label3.Caption=(0-fully transparent, 255-fully visible) FormMargins.ComboUnits.Items=פיקסל,אינץ,מילימטר FormPrint.ComboBox1.Items=רגיל, התאם לגודל דף, מתח, גודל ספציפי, יחס ספציפי FormPrint.ComboBox2.Items=אינצים,סנטימטרים FormPrint.ComboWhatPrint.Items=הדפס דפים נבחרים, הדפס כל הדפים בקובץ, הדפס דף נוכחי AFTV_FormMain.Negative1.Caption=תמונת תשליל AFTV_FormMain.TBDraw1.Caption=צייר AFTV_FormMain.LabelObject.Caption=אובייקט AFTV_FormMain.LabelColor.Caption=צבע AFTV_FormMain.LabelFill.Caption=מילוי AFTV_FormMain.LabelFrame.Caption=מסגרת FormOptions.Label4.Caption=פילטר הגדלה AFTV_FormMain.LabelPen.Caption=עט AFTV_FormMain.New1.Caption=חדש AFTV_FormMain.TifTags1.Caption=תווית TIF ... AFTV_FormMain.Annotation1.Caption=הערות AFTV_FormMain.TBSelect.Caption=בחר AFTV_FormMain.TBDeleteSel.Caption=מחק נבחר AFTV_FormMain.TBObject.Caption=אובייקט AFTV_FormMain.TBHighLight.Caption=מודגש AFTV_FormMain.TBLine.Caption=קו AFTV_FormMain.TBBox.Caption=תיבה AFTV_FormMain.TBEllipse.Caption=אליפסה AFTV_FormMain.TBImage.Caption=תמונה AFTV_FormMain.TBText.Caption=טקסט AFTV_FormMain.TBRuler.Caption=סרגל AFTV_FormMain.TBPolyline.Caption=קו חופשי AFTV_FormMain.TBAbgle.Caption=זווית AFTV_FormMain.TBMemo.Caption=תזכיר AFTV_FormMain.TBSaveAnnot.Caption=שמירת הערות ... AFTV_FormMain.TBLoadAnnot.Caption=טעינת הערות ... AFTV_FormMain.TBCombineAnnot.Caption=מזג עם הרקע AFTV_FormMain.TBAnnotation1.Caption=הערות AFTV_FormMain.ButtonSelectObj.Hint=בחר AFTV_FormMain.ButtonLine.Hint=קו AFTV_FormMain.ButtonBox.Hint=תיבה AFTV_FormMain.ButtonEllipse.Hint=אליפסה AFTV_FormMain.ButtonImage.Hint=תמונה AFTV_FormMain.ButtonText.Hint=טקסט AFTV_FormMain.ButtonRuler.Hint=סרגל AFTV_FormMain.ButtonPolyline.Hint=קו חופשי AFTV_FormMain.ButtonAngle.Hint=זווית AFTV_FormMain.ButtonMemo.Hint=תזכיר AFTV_FormMain.ButtonLineLabel.Hint=כותרת קו AFTV_FormMain.ButtonFont.Hint=אחד AFTV_FormMain.ButtonHighLight.Hint=סמן AFTV_FormMain.ButtonCombineAnnot.Hint=מזג הערות עם הרקע AFTV_FormMain.ComboBrushStyle.Hint=סגנון מברשת AFTV_FormMain.EditPenWidth.Hint=עובי עט AFTV_FormMain.PanelPenColor.Hint=צבע עט AFTV_FormMain.PanelBrushColor.Hint=צבע מברשת AFTV_FormMain.ComboPenStyle.Hint=סגנון עט FormOptions.GroupBox1.Caption=גודל תמונות מוקטנות FormOptions.ThumbAspect1.Caption=שמור פרופורציה FormMargins.Label6.Caption=אחד FormPurchase.Memo1.Lines=אתה משלם עבור הרישיון פעם אחת בלבד{\n}$59.95 לשימוש פרטי ו -$34.95 לשימוש עיסקי{\n}התשלום מבוצע על ידי{\n} ShareIt; RegSoft or RegNow {\n}מחברות התשלומים הגדולות ברשת.{\n}{\n}המידע על התשלום נשמר חסוי וכלל אינו מגיע לידינו.{\n}{\n}לבטחונך חברות אלו משתמשות בשרת מאובטח AFTV_FormMain.TBPreviousFile.Hint=קובץ קודם AFTV_FormMain.TBNextFile.Hint=הקובץ הבא AFTV_FormMain.TBSubmenuItem2.Caption=תאריך ושעה AFTV_FormMain.TBDateShtamp.Caption=תאריך AFTV_FormMain.TBTimeShtamp.Caption=שעה AFTV_FormMain.TBDateTimeShtamp.Caption=תאריך ושעה AFTV_FormMain.ButtonDateTime.Hint=תאריך ושעה FormOptions.GroupBoxProblem.Caption = פיתרון בעיות FormOptions.CheckBox1.Caption = Variant 1 FormOptions.CheckBox2.Caption = Variant 2 FormOptions.Label5.Caption = מן אחת מאפשרויות אלו רק אם יש לך בעיות עם סורק מסוים.{\n}אין להשתמש באפשרויות אלו במצב רגיל FormOptions.LabelWindowState.Caption = סטטוס חלון FormOptions.ComboWindowState.Items = רגיל,ממוזער,מוגדל FormOptions.GroupBox2.Caption = גודל חלון בפיקסלים FormOptions.ButtonAnnotation.Caption=הערות FormOptions.LabelMeasureUnit.Caption=יחידת מידה FormOptions.ComboBoxUnit.Items = פיקסלים,אינצים,קילומטרים,מטרים,סנטימטרים,מילימטרים,מיקרונים,ננומטר FormSearch.GroupBox1.Caption = תנאים FormSearch.SearchEdit1.EditLabel.Caption = חיפוש טקסט FormSearch.LabelFolder.Caption = אחדמחיצה FormSearch.BtnSearch.Caption = חיפוש FormSearch.GroupBox2.Caption = מחיצה FormSearch.BtnOpen.Caption = פתח FormSearch.BtnDelete.Caption = מחק הכל AFTV_FormMain.TBSearchFile.Caption = חפש קובץ [Messages] File name=שם קובץ File type=סוג קובץ Width=רוחב Height=גובה Resolution=רזולוציה Image count=מספר תמונות Document name=שם מסמך Image description=תיאור תמונה הפקודה הסרת רעש פעילה רק עם תמונות שחור לבן= of=של Page=דף Print the Selected Area=הדפס איזור נבחר Margins (inches)=שוליים באינצים Margins (cm)=שוליים בסנטימטרים inches=אינצים cm=סנטימטרים ארעה שגיאה בשמירת קובץ הגדרות בשל היותו מוגדר לקריאה בלבד= Selected region not found.=איזור נבחר לא נמצא הפקודה הסרת פיקסלים מבודדים פעילה רק עם תמונות שחור לבן= Are you sure you want to delete=האם אתה בטוח בברצונך למחוק this page ?=דף זה ? these pages ?=דפים אלו ? file already exists.=קובץ זה כבר קיים. Do you want to replace it?=האם ברצונך להחליף קובץ קיים ? The image= השתנתה has changed. Do you want to save your changes?=האם ברצונך לשמור השינויים ?. התמונה Confirm=אשר Information=מידע Business license (for commercial use)=רישיון עיסקי לשימוש מסחרי Personal license (for private use)=רישיון פרטי לשימוש אישי Demo version=גירסת הדגמה Zoom=הגדלה Tag=Tag Description=תיאור Type=סוג Count=ספירה Value=ערך [LngCaptions] OK=אישור Cancel=בטל Yes=כן No=לא Highlight=מודגש Line=קו Rectangle=מלבן Ellipse=אליפסה Round Rect=מלבן מעוגל Bezier=עקומה Polyline=רב קווי Custom... = מותאם אישית... Black = שחור Maroon = ערמוני Green = ירוק Olive = זית Navy = Navy Purple = ארגמן Teal = Teal Gray = אדום Silver = כסף Red = אדום Lime = לימוני Yellow = צהוב Blue = כחול Fuchsia = פוקסייה Aqua = מים White = לבן Money Green = ירוק כסף Sky Blue = שמיים כחולים Cream = קרם Med Gray = אפור Clear = נקי Solid = חזק BDiagonal = BDiagonal FDiagonal = FDiagonal Cross = צלב DiagCross = אלכסוני Horizontal = אופקי Vertical = אנכי Dash = מקף Dot = נקודה DashDot = DashDot DashDotDot = DashDotDot Inside Frame =בתוך המסגרת Width=רוחב Height=גובה