[Translations]
AFTV_FormMain.TBToolbarMenu.Caption=Menü
AFTV_FormMain.TBToolbarMenu.ChevronHint=Weitere Schaltflächen|
AFTV_FormMain.File.Caption=&Datei
AFTV_FormMain.Open1.Caption=&Öffnen ...
AFTV_FormMain.Save1.Caption=Speichern
AFTV_FormMain.Export1.Caption=Speichern unter/&Exportieren ...
AFTV_FormMain.ExportPage1.Caption=Speichern/Seite exportieren ...
AFTV_FormMain.Acquire1.Caption=&Importieren
AFTV_FormMain.Print1.Caption=&Drucken ...
AFTV_FormMain.Info1.Caption=&Info ...
AFTV_FormMain.UserSettings1.Caption=&Benutzerdefinierte Einstellungen ...
AFTV_FormMain.Email1.Caption=Dateien als E-Mail senden
AFTV_FormMain.Email1.Hint=Sended die ausgwählten Dateien per E-Mail
AFTV_FormMain.Exit1.Caption=&Beenden
AFTV_FormMain.Edit1.Caption=&Bearbeiten
AFTV_FormMain.Cut1.Caption=Ausschneiden
AFTV_FormMain.Copy1.Caption=&Kopieren
AFTV_FormMain.Paste2.Caption=Einfügen
AFTV_FormMain.Paste1.Caption=Als Seite einfü&gen
AFTV_FormMain.TBCrop1.Caption=Beschneiden
AFTV_FormMain.InsertPage1.Caption=&Seite einfügen ...
AFTV_FormMain.InsertMultiPage.Caption=Mehrseitige Datei einfügen ...
AFTV_FormMain.InsertBlank.Caption=Leere Seite einfügen
AFTV_FormMain.AppendPage1.Caption=&Seite anhängen ...
AFTV_FormMain.AppendMultiPage.Caption=Mehrseitige Datei anhängen ...
AFTV_FormMain.MovePage1.Caption=Seite &verschieben ...
AFTV_FormMain.DeletePage1.Caption=&Seite oder ausgewählten Bereich löschen
AFTV_FormMain.DeleteAllSel1.Caption=Markierten Bereich auf ausgwählten Seiten löschen
AFTV_FormMain.View1.Caption=&Ansicht
AFTV_FormMain.FitPageWidth1.Caption=Seiten&breite anpassen
AFTV_FormMain.FitPageHeight1.Caption=Seiten&höhe anpassen
AFTV_FormMain.ActualSize1.Caption=&Optimale Größe
AFTV_FormMain.ZoomLevel1.Caption=&Zoom Level ...
AFTV_FormMain.ZoomIn1.Caption=Einzoomen [+]
AFTV_FormMain.ZoomOut1.Caption=Auszoomen [-]
AFTV_FormMain.Thumbnails1.Caption=&Miniaturansichten
AFTV_FormMain.BlackandWhite1.Caption=&Schwarzweiß
AFTV_FormMain.Navigate1.Caption=&Gehe zu
AFTV_FormMain.FirstPage1.Caption=&Erste Seite
AFTV_FormMain.PreviousPage1.Caption=Vorherige Seite <-
AFTV_FormMain.NextPage1.Caption=Nächste Seite ->
AFTV_FormMain.LastPage1.Caption=&Letzte Seite
AFTV_FormMain.GotoPage1.Caption=&Gehe zu Seite ...
AFTV_FormMain.Rotate1.Caption=&Drehen
AFTV_FormMain.PageRight1.Caption=Seite &rechts
AFTV_FormMain.PageLeft1.Caption=Seite &links
AFTV_FormMain.PageFlip2.Caption=Seite &horizontal spiegeln
AFTV_FormMain.PageFlip1.Caption=Seite &vertikal spiegeln
AFTV_FormMain.DocRight1.Caption=Dokument r&echts
AFTV_FormMain.DocLeft1.Caption=Dokument l&inks
AFTV_FormMain.DocFlip2.Caption=Dokument h&orizontal spiegeln
AFTV_FormMain.DocFlip1.Caption=Dokument ver&tikal spiegeln
AFTV_FormMain.Tools1.Caption=&Werkzeuge
AFTV_FormMain.RemoveNoise1.Caption=Rauschen entfernen
AFTV_FormMain.RemoveIsolatedPixels1.Caption=Isolierte Pixel entfernen ...
AFTV_FormMain.SkewDetection1.Caption=Ausrichten
AFTV_FormMain.ColorAdjust1.Caption=Farbe anpassen ...
AFTV_FormMain.Effects1.Caption=Effekte ...
AFTV_FormMain.TBSubmenuItem1.Caption=Umwandeln
AFTV_FormMain.ConvertTo24Bit1.Caption=In 24 Bit
AFTV_FormMain.ConvertToGray1.Caption=In Graustufen
AFTV_FormMain.ToBWOrdered1.Caption=In Schwarzweiß (geordnet)
AFTV_FormMain.ToBW_FloydSteinberg1.Caption=In Schwarzweiß (Floyd Steinberg)
AFTV_FormMain.ToBWThreshold1.Caption=In Schwarzweiß (Schwellwert) ...
AFTV_FormMain.Margins1.Caption=Ränder hinzufügen ...
AFTV_FormMain.Transparent1.Caption=Transparenzfarbe festlegen ...
AFTV_FormMain.Help1.Caption=&Hilfe
AFTV_FormMain.Content1.Caption=Inhalt
AFTV_FormMain.Emailus1.Caption=E-Mail senden
AFTV_FormMain.Webpage1.Caption=Homepage
AFTV_FormMain.About1.Caption=Über ...
AFTV_FormMain.Purchase1.Caption=Kaufen
AFTV_FormMain.Language1.Caption=Sprache erwerben
AFTV_FormMain.TBToolbarMain.Caption=Hauptwerkzeugleiste
AFTV_FormMain.TBToolbarMain.ChevronHint=Weitere Schaltflächen|
AFTV_FormMain.TBBtnOpen.Caption=Öffnen ...
AFTV_FormMain.TBBtnOpen.Hint=Öffen [Ö]
AFTV_FormMain.TBBtnSaveAs.Caption=Speichern
AFTV_FormMain.TBBtnSaveAs.Hint=Speichern [S]
AFTV_FormMain.TBBtnSave.Caption=Exportieren ...
AFTV_FormMain.TBBtnSave.Hint=Exportieren [E]
AFTV_FormMain.TBBtnAcquire.Caption=Importieren
AFTV_FormMain.TBBtnAcquire.Hint=Importieren
AFTV_FormMain.TBBtnPrint.Caption=Drucken ...
AFTV_FormMain.TBBtnPrint.Hint=Drucken [D]
AFTV_FormMain.TBBtnZoomIn.Caption=Einzoomen
AFTV_FormMain.TBBtnZoomIn.Hint=Einzoomen [+]
AFTV_FormMain.TBBtnZoomOut.Caption=Auszoomen
AFTV_FormMain.TBBtnZoomOut.Hint=Auszoomen [-]
AFTV_FormMain.TBBtnPrevious.Caption=Vorherige
AFTV_FormMain.TBBtnPrevious.Hint=Vorherige [Pfeil nach links oder oben]
AFTV_FormMain.TBBtnNext.Caption=Nächste
AFTV_FormMain.TBBtnNext.Hint=Nächste [Pfeil nach rechts oder unten]
AFTV_FormMain.TBSubRotate.Caption=Drehen 90 im Uhrzeigersinn
AFTV_FormMain.TBRot90ccw.Caption=Drehen 90 gegen den Uhrzeigersinn
AFTV_FormMain.TBRot180.Caption=Drehen 180
AFTV_FormMain.TBSubFlip.Caption=Horizontal spiegeln
AFTV_FormMain.TBFlipVert.Caption=Vertikal spiegeln
AFTV_FormMain.TBButtonSelect.Caption=Auswählen
AFTV_FormMain.TBButtonSelect.Hint=Bereich auswählen
AFTV_FormMain.TBBtnErase.Caption=Radiergummi
AFTV_FormMain.TBBtnErase.Hint=Löschwerkzeug
AFTV_FormMain.TBText1.Caption=Text
AFTV_FormMain.TBButtonHelp.Caption=Hilfe
AFTV_FormMain.TBToolWindow.Caption=TBWerkzeug-Fenster
AFTV_FormMain.TabErase.Caption=Registerkarte löschen
AFTV_FormMain.LabelShape.Caption=Form
AFTV_FormMain.LabelSize.Caption=Größe
AFTV_FormMain.Label1.Caption=Farbe
AFTV_FormMain.EditSize.Text=85
AFTV_FormMain.TabText.Caption=Registerkartentext
AFTV_FormMain.LabelFont.Caption=Schriftart
AFTV_FormMain.EditText.EditLabel.Caption=Text 
AFTV_FormMain.EditUndo1.Caption=&Rückgängig
AFTV_FormMain.EditUndo1.Category=Bearbeiten
AFTV_FormMain.EditUndo1.Hint=Macht letzte Aktion rückgängig
ZoomLevel.Caption=Zoom Level
ZoomLevel.Zoom.Caption=Zoom, % 
FormAbout.Caption=Über
FormAbout.HomePage.Caption=Homepage:
FormAbout.Label8.Caption=Support:
FormAbout.Label1.Caption=Produktname:
FormAbout.Label3.Caption=Version:
FormGotoPage.Caption=Gehe zu Seite
FormGotoPage.GroupBox1.Caption=Seite 
FormGotoPage.Label1.Caption=von
FormMovePage.Caption=Seite verschieben
FormMovePage.GroupBox1.Caption=Seite 
FormMovePage.Label1.Caption=nach
FormInfo.Caption=Information
FormInfo.GroupBox1.Caption=Information
FormPrint.Caption=Drucken
FormPrint.Label11.Caption=Was möchten Sie drucken?
FormPrint.GroupBox1.Caption= Ränder (Zoll) 
FormPrint.Label1.Caption=Oben
FormPrint.Label2.Caption=Links
FormPrint.Label3.Caption=Rechts
FormPrint.Label4.Caption=Unten
FormPrint.Edit1.Text=1
FormPrint.Edit2.Text=1
FormPrint.Edit3.Text=1
FormPrint.Edit4.Text=1
FormPrint.GroupBox2.Caption= Position 
FormPrint.GroupBox3.Caption= Größe 
FormPrint.Label7.Caption=Zoll
FormPrint.Label8.Caption=Zoll
FormPrint.ComboBox1.Text=An Seite anpassen
FormPrint.Edit5.Text=6
FormPrint.Edit6.Text=4
FormPrint.GroupBox4.Caption= Gamma Korrektur 
FormPrint.Label9.Caption=Wert
FormPrint.Edit7.Text=1
FormPrint.GroupBox5.Caption= Vorschau 
FormPrint.Button4.Caption=Druckereinstellungen
FormPrint.GroupBox6.Caption= Maßeinheiten 
FormPrint.Label10.Caption=Einheiten
FormPrint.ComboBox2.Text=Zoll
FormPrint.ComboWhatPrint.Text=Aktuell ausgewählte Seite(n) drucken
FormPrint.CheckBoxFastPrint.Caption=Schnelldruck
FormLimit.Caption=Beschränkung
FormLimit.BitBtn2.Caption=WIE KAUFEN?
FormPurchase.Caption=Kaufen
FormPurchase.Label10.Caption=JETZT KAUFEN :
FormPurchase.GroupBoxRegNow.Caption=RegNow
FormPurchase.LabelRegNow.Caption=JETZT KAUFEN
FormPurchase.Label2.Caption=JETZT KAUFEN
FormPurchase.GroupBoxShareIt.Caption=ShareIt
FormPurchase.LabelEnglish2.Caption=JETZT KAUFEN
FormPurchase.LabelEnglish2.Hint=Persönliche Lizenz
FormPurchase.LabelEnglish1.Caption=JETZT KAUFEN
FormPurchase.LabelEnglish1.Hint=Firmenlizenz
FormPurchase.GroupBoxRegSoft.Caption=RegSoft
FormPurchase.LabelRegSoft1.Caption=JETZT KAUFEN
FormPurchase.LabelRegSoft2.Caption=JETZT KAUFEN
FormOptions.Caption=Benutzerdefinierte Einstellungen
FormOptions.ButtonView.Caption=Ansicht    
FormOptions.ButtonAcquire.Caption=Importieren
FormOptions.ButtonLanguage.Caption=Sprache
FormOptions.RadioDevice.Caption=Gerätetyp
FormOptions.Label1.Caption=Initial Zoom
FormOptions.ComboBoxZoom.Text=Breite anpassen
FormOptions.CheckBoxAutoAdjustDPI.Caption=Automatisches Anpassen DPI
FormOptions.CheckBoxAutoAdjustDPI.Hint=Wenn automatisches Anpassen DPI aktiviert und sich die horizontale und vertikale Auflösung des letzten gescannten/geladenen Bilds unterscheidet, dann passt das Programm die Bildgröße unter Gleichsetzung der horizontalen und vertikalen Auflösung an (DPIX=DPIY).
FormOptions.Label6.Caption=Weitere Sprachen ...
FormOptions.Label2.Caption=Sprache
FormOptions.Label3.Caption=Übersetzt von ...
FormOptions.Trans1.Caption=translate@graphicregion.com
FormOptions.RadioDevice.Items=TWain kompatibel (Scanner),WIA kompatibel (Scanner oder Kamera)
FormOptions.ComboBoxZoom.Items=Originalgröße,Höhe anpassen,Breite anpassen,Optimale Größe
FormRemoveIsolatedPixels.Caption=Isolierte Pixel entfernen
FormRemoveIsolatedPixels.Label1.Caption=Rauschfarbe
FormRemoveIsolatedPixels.Label2.Caption=Pixelzahl
FormRemoveIsolatedPixels.ComboBox1.Text=Schwarz
FormThreshold.Caption=Wandle mittels Schwellwert-Algorithmus in schwarzweiß um
FormThreshold.Label1.Caption=Schwellwert = 255
FormMargins.Caption=Ränder hinzufügen
FormMargins.Label5.Caption=Einheiten
FormMargins.GroupBox1.Caption=Ränder
FormMargins.Label1.Caption=Oben
FormMargins.Label2.Caption=Unten
FormMargins.Label3.Caption=Links
FormMargins.Label4.Caption=Rechts
FormMargins.ComboUnits.Text=Pixel
FormSetTransparentColors.Caption=Transparenzfarben festlegen
FormSetTransparentColors.Label1.Caption=Transparenz
FormSetTransparentColors.Label2.Caption=Transparenzwert (Alpha) 
FormInfo.ValueListEditor1.TitleCaptions=Parameter,Wert
FormAbout.Label6.Caption=Alle Rechte vorbehalten.
FormLimit.Label1.Caption=Dieses Programm ist Shareware, d.h. Sie können testen Dies ist eine für einen Monat voll funktionsfähige Demo-Version.{\n}{\n}Nach dieser Testperiode müssen Sie das Programm registrieren lassen oder es von Ihrer Festplatte entfernen.{\n}{\n}Bitte drücken Sie "WIE KAUFEN?" für weitere Informationen.
FormSetTransparentColors.Label3.Caption=(0-völlig transparent, 255-komplett sichtbar)
FormMargins.ComboUnits.Items=Pixel,Zoll,Mm
FormPrint.ComboBox1.Items=Normal,Auf Seitengröße verkleinern,Auf Seitengröße vergrößern,Benutzerdefinierte Größe,Specified Scale
FormPrint.ComboBox2.Items=Zoll,Cm
FormPrint.ComboWhatPrint.Items=Aktuell ausgewählte Seite(n) drucken, Alle Seiten dieser Datei drucken,Print the current Display area
AFTV_FormMain.Negative1.Caption=Negativbild
AFTV_FormMain.TBDraw1.Caption=Zeichnen
AFTV_FormMain.LabelObject.Caption=Objekt
AFTV_FormMain.LabelColor.Caption=Farbe
AFTV_FormMain.LabelFill.Caption=Füllung
AFTV_FormMain.LabelFrame.Caption=Rahmen
FormOptions.Label4.Caption=Zoom Filter
AFTV_FormMain.LabelPen.Caption=Stift
AFTV_FormMain.New1.Caption=Neu
AFTV_FormMain.TifTags1.Caption=Tif Tags ...
AFTV_FormMain.Annotation1.Caption=&Kommentar
AFTV_FormMain.TBSelect.Caption=Auswählen
AFTV_FormMain.TBDeleteSel.Caption=Auswahl löschen
AFTV_FormMain.TBObject.Caption=Objekt
AFTV_FormMain.TBHighLight.Caption=Hervorhebung
AFTV_FormMain.TBLine.Caption=Linie
AFTV_FormMain.TBBox.Caption=Box
AFTV_FormMain.TBEllipse.Caption=Ellipse
AFTV_FormMain.TBImage.Caption=Bild
AFTV_FormMain.TBText.Caption=Text
AFTV_FormMain.TBRuler.Caption=Lineal
AFTV_FormMain.TBPolyline.Caption=Polylinie
AFTV_FormMain.TBAbgle.Caption=Ecke
AFTV_FormMain.TBMemo.Caption=Notiz
AFTV_FormMain.TBSaveAnnot.Caption=Kommentar speichern ...
AFTV_FormMain.TBLoadAnnot.Caption=Kommentar laden ...
AFTV_FormMain.TBCombineAnnot.Caption=Mit dem Hintergrund vereinen
AFTV_FormMain.TBAnnotation1.Caption=Kommentar
AFTV_FormMain.ButtonSelectObj.Hint=Auswählen
AFTV_FormMain.ButtonLine.Hint=Linie
AFTV_FormMain.ButtonBox.Hint=Box
AFTV_FormMain.ButtonEllipse.Hint=Ellipse
AFTV_FormMain.ButtonImage.Hint=Bild
AFTV_FormMain.ButtonText.Hint=Text
AFTV_FormMain.ButtonRuler.Hint=Lineal
AFTV_FormMain.ButtonPolyline.Hint=Polylinie
AFTV_FormMain.ButtonAngle.Hint=Ecke
AFTV_FormMain.ButtonMemo.Hint=Notiz
AFTV_FormMain.ButtonLineLabel.Hint=Linienbeschriftung
AFTV_FormMain.ButtonFont.Hint=Schriftart
AFTV_FormMain.ButtonHighLight.Hint=Hervorheben
AFTV_FormMain.ButtonCombineAnnot.Hint=Kommentar mit dem Hintergrund vereinen
AFTV_FormMain.ComboBrushStyle.Hint=Pinsel Stil
AFTV_FormMain.EditPenWidth.Hint=Bleistift Breite
AFTV_FormMain.PanelPenColor.Hint=Bleistift Farbe
AFTV_FormMain.PanelBrushColor.Hint=Pinsel Farbe
AFTV_FormMain.ComboPenStyle.Hint=Bleistift Stil
FormOptions.GroupBox1.Caption=Thumbnailsgröße
FormOptions.ThumbAspect1.Caption=Größenverhältnis beibehalten
FormMargins.Label6.Caption=Farbe
FormPurchase.Memo1.Lines=Sie zahlen einmalig{\n}EUR 24.95 (Privatlizenz) oder EUR 39.95 (Geschäftslizenz){\n}Der Bestellvorgang.{\n}{\n}Die Bestellung wird durch den Payment Anbieter ShareIt! durchgeführt - {\n}Dem größten Anbieter für Zahlungsdienstleitungen im deutschsprachigem Raum.{\n}{\n}Dabei werden Ihre Zahlungsinformationen streng vertraulich behandelt! Selbst wir bekommen Ihre Bankinformationen nicht mitgeteilt.{\n}{\n}Selbstverständlich werden Ihr Daten bei der Bestellung per SSL-Verschlüsselung gesichert.
AFTV_FormMain.TBPreviousFile.Hint=Vorherige Datei
AFTV_FormMain.TBNextFile.Hint=Nächste Datei
AFTV_FormMain.TBSubmenuItem2.Caption=Datum/Zeit Stempel
AFTV_FormMain.TBDateShtamp.Caption=Datum
AFTV_FormMain.TBTimeShtamp.Caption=Zeit
AFTV_FormMain.TBDateTimeShtamp.Caption=Datum+Zeit
AFTV_FormMain.ButtonDateTime.Hint=Datum/Zeit Stempel
FormOptions.GroupBoxProblem.Caption = Problemes Beschluss
FormOptions.CheckBox1.Caption = Variante 1
FormOptions.CheckBox2.Caption = Variante 2
FormOptions.Label5.Caption = Check one of these boxes only if you have problems with a specific scanner.{\n}You never use these check boxes under normal circumstances.
FormOptions.LabelWindowState.Caption = Window State
FormOptions.ComboWindowState.Items = Normal,Minimized,Maximized
FormOptions.GroupBox2.Caption = Window Size (pixels)
FormOptions.ButtonAnnotation.Caption=Annotation 
FormOptions.LabelMeasureUnit.Caption=Measurement Unit
FormOptions.ComboBoxUnit.Items = PIXELS,INCHES,KM,METERS,CENTIMETERS,MILLIMETERS,MICRONS,NANOMETERS
FormSearch.GroupBox1.Caption = Conditions
FormSearch.SearchEdit1.EditLabel.Caption = Search Text
FormSearch.LabelFolder.Caption = Folder
FormSearch.BtnSearch.Caption = Search
FormSearch.GroupBox2.Caption = Result
FormSearch.BtnOpen.Caption = Open
FormSearch.BtnDelete.Caption = Delete All
AFTV_FormMain.TBSearchFile.Caption = Search File

[Messages]
File name=Dateiname
File type=Dateityp
Width=Breite
Height=Höhe
Resolution=Auflösung
Image count=Bildanzahl
Document name=Dokumentname
Image description=Bildbeschreibung
The 'Remove Noise' command works only with black/white images.=Der Befehl "Rauschen entfernen" funktioniert nur für Schwarzweiß-Bilder.
of=von
Page=Seite
Print the Selected Area=Ausgewählten Bereich drucken
Margins (inches)=Ränder (Zoll)
Margins (cm)=Ränder (cm)
inches=Zoll
cm=cm
Error saving INI file or INI file have 'Read only' attribute!=Fehler beim Speichern der INI-Datei bzw. "Nur Lesen"-Attribut für die INI-Datei gesetzt!
Selected region not found.=Ausgewählter Bereich wurde nicht gefunden.
The 'Remove Isolated Pixels' command works only with black/white images.=Der Befehl "Isolierte Pixel entfernen" funktioniert nur für Schwarzweiß-Bilder.
Are you sure you want to delete=Sind Sie sicher, dass Sie löschen wollen
this page ?=diese Seite ?
these pages ?=diese Seiten ?
file already exists.=Datei existiert bereits.
Do you want to replace it?=Soll sie überschriebem werdem?
The image=Das Bild
has changed. Do you want to save your changes?=wurde verändert. Möchten Sie die Änderungen speichern?
Confirm=Bestätigen
Information=Information
Business license (for commercial use)=Firmenlizenz (für kommerzielle Verwendung)
Personal license (for private use)=Persönliche Lizenz (für private Verwendung)
Demo version=Demoversion
Zoom=Zoom
Tag=Tag
Description=Description
Type=Type
Count=Count
Value=Value
Document mode is Black-and-White and annotation mode is Color.=Das Dokument ist in Schwarz/Weiss Modus, Sie haben gerade versucht einen Komentar in Farbe einzufügen.
Would you like to convert the document to the color mode (24 bit)?=Möchten Sie das Dokument in Farbe Modus (24 bit) umwandeln?
If you answer NO, annotations will be converted into the Black-and-White mode.=Wenn Sie auf NEIN drücken, wird der Kommentar in Schwarz/Weiss erscheinen.

[LngCaptions]
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Yes=Ja
No=Nein
Highlight=Highlight
Line=Linie
Rectangle=Rechteck
Ellipse=Ellipse
Round Rect=Abgerundet
Bezier=Kurve
Polyline=Freihändig
Custom...=Weitere...
Black=Schwarz
Maroon=Kastanie
Green=Grün
Olive = Olive
Navy = Marine
Purple = Violett
Teal = Blaugrün
Gray = Grau 
Silver = Silber
Red = Rot
Lime = Limone
Yellow = Gelb
Blue = Blau
Fuchsia = Fuchsia
Aqua = Aquamarin
White = Weiß
Money Green = Hellgrün
Sky Blue = Hellblau
Cream = Creme
Med Gray = Mittelgrau
Clear = Keine
Solid = Durchgehend
BDiagonal = RDiagonal
FDiagonal = LDiagonal
Cross = Kreuz
DiagCross = Querkreuze
Horizontal = Horizontal
Vertical = Vertikal
Dash = Striche
Dot = Punkte
DashDot = StrichPunkt
DashDotDot = StrichPunktPunkt 
Inside Frame = Inside Frame
Width=Breite
Height=Höhe