[Translations]
AFTV_FormMain.TBToolbarMenu.Caption=Menu
AFTV_FormMain.TBToolbarMenu.ChevronHint=Autres boutons|
AFTV_FormMain.File.Caption=&Fichier
AFTV_FormMain.Open1.Caption=&Ouvrir ...
AFTV_FormMain.Save1.Caption=Enregistrer
AFTV_FormMain.Export1.Caption=Enregistrer sous/&Exporter ...
AFTV_FormMain.ExportPage1.Caption=Enregistrer/Exporter page ...
AFTV_FormMain.Acquire1.Caption=&Acquérir
AFTV_FormMain.Print1.Caption=&Imprimer ...
AFTV_FormMain.Info1.Caption=&Info ...
AFTV_FormMain.UserSettings1.Caption=Option&s Utilisateur ...
AFTV_FormMain.Email1.Caption=Envoi e-mail
AFTV_FormMain.Email1.Hint=Envoi fichier(s) sélectionné(s) par e-mail
AFTV_FormMain.Exit1.Caption=&Quitter
AFTV_FormMain.Edit1.Caption=&Editer
AFTV_FormMain.Cut1.Caption=Couper
AFTV_FormMain.Copy1.Caption=&Copier
AFTV_FormMain.Paste2.Caption=Coller
AFTV_FormMain.Paste1.Caption=Coller comme pa&ge
AFTV_FormMain.TBCrop1.Caption=Rogner
AFTV_FormMain.InsertPage1.Caption=&Insérer page ...
AFTV_FormMain.InsertMultiPage.Caption=Insérer plusieurs pages ...
AFTV_FormMain.InsertBlank.Caption=Insérer page blanche
AFTV_FormMain.AppendPage1.Caption=&Joindre page ...
AFTV_FormMain.AppendMultiPage.Caption=Joindre plusieurs pages ...
AFTV_FormMain.MovePage1.Caption=&Déplacer page ...
AFTV_FormMain.DeletePage1.Caption=&Supprimer page ou zone sélectionnée
AFTV_FormMain.DeleteAllSel1.Caption=Supprimer zone sélectionnée pour les pages sélectionnées
AFTV_FormMain.View1.Caption=&Afficher
AFTV_FormMain.FitPageWidth1.Caption=Ajuster page en &largeur
AFTV_FormMain.FitPageHeight1.Caption=Ajuster page en &hauteur
AFTV_FormMain.ActualSize1.Caption=T&aille réelle
AFTV_FormMain.ZoomLevel1.Caption=Niveau de &zoom ...
AFTV_FormMain.ZoomIn1.Caption=Zoom avant [+]
AFTV_FormMain.ZoomOut1.Caption=Zoom arrière [-]
AFTV_FormMain.Thumbnails1.Caption=&Miniatures
AFTV_FormMain.BlackandWhite1.Caption=Noir et &Blanc
AFTV_FormMain.Navigate1.Caption=&Navigation
AFTV_FormMain.FirstPage1.Caption=Page déb&ut
AFTV_FormMain.PreviousPage1.Caption=Page précédente <-
AFTV_FormMain.NextPage1.Caption=Page suivante ->
AFTV_FormMain.LastPage1.Caption=&Dernière page
AFTV_FormMain.GotoPage1.Caption=&Aller à la page ...
AFTV_FormMain.Rotate1.Caption=&Rotation
AFTV_FormMain.PageRight1.Caption=Page à d&roite
AFTV_FormMain.PageLeft1.Caption=Page à &gauche
AFTV_FormMain.PageFlip2.Caption=Miroir page &horizontal
AFTV_FormMain.PageFlip1.Caption=Miroir page &vertical
AFTV_FormMain.DocRight1.Caption=Document à dro&ite
AFTV_FormMain.DocLeft1.Caption=Document à gauch&e
AFTV_FormMain.DocFlip2.Caption=Miroir document h&orizontal
AFTV_FormMain.DocFlip1.Caption=Miroir Document ver&tical
AFTV_FormMain.Tools1.Caption=Ou&tils
AFTV_FormMain.RemoveNoise1.Caption=Supprimer bruit
AFTV_FormMain.RemoveIsolatedPixels1.Caption=Supprimer pixels isolés ...
AFTV_FormMain.SkewDetection1.Caption=Redresser
AFTV_FormMain.ColorAdjust1.Caption=Ajustement couleurs ...
AFTV_FormMain.Effects1.Caption=Effets ...
AFTV_FormMain.TBSubmenuItem1.Caption=Convertir
AFTV_FormMain.ConvertTo24Bit1.Caption=24 bit
AFTV_FormMain.ConvertToGray1.Caption=Niveaux de gris
AFTV_FormMain.ToBWOrdered1.Caption=Noir et Blanc (Ordonné)
AFTV_FormMain.ToBW_FloydSteinberg1.Caption=Noir et Blanc (Floyd Steinberg)
AFTV_FormMain.ToBWThreshold1.Caption=Noir et Blanc (Seuil) ...
AFTV_FormMain.Margins1.Caption=Ajouter marges ...
AFTV_FormMain.Transparent1.Caption=Couleur transparente ...
AFTV_FormMain.Help1.Caption=&Aide
AFTV_FormMain.Content1.Caption=Contenu
AFTV_FormMain.Emailus1.Caption=Nous contacter par e-mail
AFTV_FormMain.Webpage1.Caption=Site Web
AFTV_FormMain.About1.Caption=A propos ...
AFTV_FormMain.Purchase1.Caption=Achat
AFTV_FormMain.Language1.Caption=Télécharger langue
AFTV_FormMain.TBToolbarMain.Caption=Barre d'outils principale
AFTV_FormMain.TBToolbarMain.ChevronHint=Autres boutons|
AFTV_FormMain.TBBtnOpen.Caption=Ouvrir ...
AFTV_FormMain.TBBtnOpen.Hint=Ouvrir [O]
AFTV_FormMain.TBBtnSaveAs.Caption=Enregistrer
AFTV_FormMain.TBBtnSaveAs.Hint=Enregistrer [S]
AFTV_FormMain.TBBtnSave.Caption=Exporter ...
AFTV_FormMain.TBBtnSave.Hint=Exporter [E]
AFTV_FormMain.TBBtnAcquire.Caption=Acquérir
AFTV_FormMain.TBBtnAcquire.Hint=Acquérir
AFTV_FormMain.TBBtnPrint.Caption=Imprimer ...
AFTV_FormMain.TBBtnPrint.Hint=Imprimer [P]
AFTV_FormMain.TBBtnZoomIn.Caption=Zoom avant
AFTV_FormMain.TBBtnZoomIn.Hint=Zoom avant [+]
AFTV_FormMain.TBBtnZoomOut.Caption=Zoom arrière
AFTV_FormMain.TBBtnZoomOut.Hint=Zoom arrière [-]
AFTV_FormMain.TBBtnPrevious.Caption=Précédent
AFTV_FormMain.TBBtnPrevious.Hint=Précédent [Flèche gauche ou haut]
AFTV_FormMain.TBBtnNext.Caption=Suivant
AFTV_FormMain.TBBtnNext.Hint=Suivant [Flèche droite ou bas]
AFTV_FormMain.TBSubRotate.Caption=Rotation 90° horaire
AFTV_FormMain.TBRot90ccw.Caption=Rotation 90° anti-horaire
AFTV_FormMain.TBRot180.Caption=Rotation 180°
AFTV_FormMain.TBSubFlip.Caption=Miroir horizontal
AFTV_FormMain.TBFlipVert.Caption=Miroir vertical
AFTV_FormMain.TBButtonSelect.Caption=Sélectionner
AFTV_FormMain.TBButtonSelect.Hint=Sélectionner une partie de l'image.
AFTV_FormMain.TBBtnErase.Caption=Gomme
AFTV_FormMain.TBBtnErase.Hint=Outil gomme
AFTV_FormMain.TBText1.Caption=Texte
AFTV_FormMain.TBButtonHelp.Caption=Aide
AFTV_FormMain.TBToolWindow.Caption=TBFenêtreOutil
AFTV_FormMain.TabErase.Caption=TabGomme
AFTV_FormMain.LabelShape.Caption=Forme
AFTV_FormMain.LabelSize.Caption=Taille
AFTV_FormMain.Label1.Caption=Couleur
AFTV_FormMain.EditSize.Text=85
AFTV_FormMain.TabText.Caption=TabTexte
AFTV_FormMain.LabelFont.Caption=Police
AFTV_FormMain.EditText.EditLabel.Caption=Texte
AFTV_FormMain.EditUndo1.Caption=&Annuler
AFTV_FormMain.EditUndo1.Category=Edition
AFTV_FormMain.EditUndo1.Hint=Annuler|Défaire la dernière action
ZoomLevel.Caption=Niveau de zoom
ZoomLevel.Zoom.Caption=Zoom, % 
FormAbout.Caption=A propos
FormAbout.HomePage.Caption=Page d'accueil :
FormAbout.Label8.Caption=Support technique :
FormAbout.Label1.Caption=Nom du produit :
FormAbout.Label3.Caption=Version :
FormGotoPage.Caption=Atteindre page
FormGotoPage.GroupBox1.Caption=Page 
FormGotoPage.Label1.Caption=sur
FormMovePage.Caption=Déplacer la page
FormMovePage.GroupBox1.Caption=Page 
FormMovePage.Label1.Caption=en position
FormInfo.Caption=Information
FormInfo.GroupBox1.Caption=Information
FormPrint.Caption=Imprimer
FormPrint.Label11.Caption=Que voulez-vous imprimer ?
FormPrint.GroupBox1.Caption= Marges (pouces)
FormPrint.Label1.Caption=Haut
FormPrint.Label2.Caption=Gauche
FormPrint.Label3.Caption=Droite
FormPrint.Label4.Caption=Bas
FormPrint.Edit1.Text=1
FormPrint.Edit2.Text=1
FormPrint.Edit3.Text=1
FormPrint.Edit4.Text=1
FormPrint.GroupBox2.Caption= Position
FormPrint.GroupBox3.Caption= Taille
FormPrint.Label7.Caption=pouces
FormPrint.Label8.Caption=pouces
FormPrint.ComboBox1.Text=Ajuster à la page
FormPrint.Edit5.Text=6
FormPrint.Edit6.Text=4
FormPrint.GroupBox4.Caption= Correction Gamma
FormPrint.Label9.Caption=Valeur
FormPrint.Edit7.Text=1
FormPrint.GroupBox5.Caption= Prévisualisation
FormPrint.Button4.Caption=Réglage imprimante
FormPrint.GroupBox6.Caption= Unités de mesure
FormPrint.Label10.Caption=Unités
FormPrint.ComboBox2.Text=Pouces
FormPrint.ComboWhatPrint.Text=)Imprimer la page sélectionnée
FormPrint.CheckBoxFastPrint.Caption=Impression rapide
FormLimit.Caption=Limites
FormLimit.BitBtn2.Caption=Comment acheter ?
FormPurchase.Caption=Achat
FormPurchase.Label10.Caption=ACHETER MAINTENANT :
FormPurchase.GroupBoxRegNow.Caption=RegNow
FormPurchase.LabelRegNow.Caption=ACHETER MAINTENANT
FormPurchase.Label2.Caption=ACHETER MAINTENANT
FormPurchase.GroupBoxShareIt.Caption=ShareIt
FormPurchase.LabelEnglish2.Caption=ACHETER MAINTENANT
FormPurchase.LabelEnglish2.Hint=Licence personnelle
FormPurchase.LabelEnglish1.Caption=ACHETER MAINTENANT
FormPurchase.LabelEnglish1.Hint=Licence professionnelle
FormPurchase.GroupBoxRegSoft.Caption=RegSoft
FormPurchase.LabelRegSoft1.Caption=ACHETER MAINTENANT
FormPurchase.LabelRegSoft2.Caption=ACHETER MAINTENANT
FormOptions.Caption=Paramètres utilisateurs
FormOptions.ButtonView.Caption=Afficher
FormOptions.ButtonAcquire.Caption=Acquérir
FormOptions.ButtonLanguage.Caption=Langue
FormOptions.RadioDevice.Caption=Type de périphérique
FormOptions.Label1.Caption=Zoom initial
FormOptions.ComboBoxZoom.Text=Ajuster largeur
FormOptions.CheckBoxAutoAdjustDPI.Caption=Auto Ajustement DPI
FormOptions.CheckBoxAutoAdjustDPI.Hint=Quand AutoAjustementDPI est Vrai et que la dernière image chargée/scannée a un DPI horizontal non égal au DPI vertical, le programme redimensionne l'image en faisant DPIX=DPIY
FormOptions.Label6.Caption=Autres langues ...
FormOptions.Label2.Caption=Langue
FormOptions.Label3.Caption=Traduit par ...
FormOptions.Trans1.Caption=ab.ber.lucien@wanadoo.fr
FormOptions.RadioDevice.Items=compatibilité TWain (scanners), compatibilité WIA (scanners ou caméras)
FormOptions.ComboBoxZoom.Items=Pleine taille,hauteur ajustée,largeur ajustée,meilleur ajustement
FormRemoveIsolatedPixels.Caption=Supprimer pixels isolés
FormRemoveIsolatedPixels.Label1.Caption=Couleur du bruit
FormRemoveIsolatedPixels.Label2.Caption=Compte les pixels
FormRemoveIsolatedPixels.ComboBox1.Text=Noir
FormThreshold.Caption=Convertir en noir et blanc en utilisant un algorithme à seuil
FormThreshold.Label1.Caption=Threshold = 255
FormMargins.Caption=Ajouter marges
FormMargins.Label5.Caption=Unités
FormMargins.GroupBox1.Caption=Marges
FormMargins.Label1.Caption=Haut
FormMargins.Label2.Caption=Bas
FormMargins.Label3.Caption=Gauche
FormMargins.Label4.Caption=Droite
FormMargins.ComboUnits.Text=Pixel
FormSetTransparentColors.Caption=Fixer des couleurs transparentes
FormSetTransparentColors.Label1.Caption=Couleurs transparentes
FormSetTransparentColors.Label2.Caption=Valeur de transparence (Alpha)
FormInfo.ValueListEditor1.TitleCaptions=Paramètre,Valeur
FormAbout.Label6.Caption=Tous droits réservés.
FormLimit.Label1.Caption=Ce programme est un shareware, c'est-à-dire que vous pouvez essayer cette version de démonstration, pleinement fonctionnelle, pendant un mois..{\n}{\n}Après cette période d'essai vous devez vous enregistrer ou effacer le programme de votre disque dur..{\n}{\n}Veuillez cliquer sur "Comment acheter ?" pour de plus amples informations.
FormSetTransparentColors.Label3.Caption=(0-pleine transparence, 255-pleine visibilité)
FormMargins.ComboUnits.Items=Pixel,Pouce,Mm
FormPrint.ComboBox1.Items=Normal,Ajuster à la page,Étendre à la page,Taille spécifiée
FormPrint.ComboBox2.Items=Pouces,Cm
FormPrint.ComboWhatPrint.Items=Imprimer la(les) page(s) sélectionnée(s), Imprimer toutes les pages du fichier courant,Print the current Display area
AFTV_FormMain.Negative1.Caption=Image négative
AFTV_FormMain.TBDraw1.Caption=Tracer
AFTV_FormMain.LabelObject.Caption=Objet
AFTV_FormMain.LabelColor.Caption=Couleur
AFTV_FormMain.LabelFill.Caption=Remplissage
AFTV_FormMain.LabelFrame.Caption=Cadre
FormOptions.Label4.Caption=Filtre Zoom
AFTV_FormMain.LabelPen.Caption=Stylo
AFTV_FormMain.New1.Caption=Nouveau
AFTV_FormMain.TifTags1.Caption=Étiquettes Tif ...
AFTV_FormMain.Annotation1.Caption=&Annotation
AFTV_FormMain.TBSelect.Caption=Selectionner
AFTV_FormMain.TBDeleteSel.Caption=Effacer élément sélectionné
AFTV_FormMain.TBObject.Caption=Objet
AFTV_FormMain.TBHighLight.Caption=Surlignage
AFTV_FormMain.TBLine.Caption=Ligne
AFTV_FormMain.TBBox.Caption=Boîte
AFTV_FormMain.TBEllipse.Caption=Ellipse
AFTV_FormMain.TBImage.Caption=Image
AFTV_FormMain.TBText.Caption=Texte
AFTV_FormMain.TBRuler.Caption=Règle
AFTV_FormMain.TBPolyline.Caption=Multiligne
AFTV_FormMain.TBAbgle.Caption=Angle
AFTV_FormMain.TBMemo.Caption=Mémo
AFTV_FormMain.TBSaveAnnot.Caption=Enregistrer l'annotation ...
AFTV_FormMain.TBLoadAnnot.Caption=Charger l'annotation ...
AFTV_FormMain.TBCombineAnnot.Caption=Fusionner avec le fond
AFTV_FormMain.TBAnnotation1.Caption=Annotation
AFTV_FormMain.ButtonSelectObj.Hint=Selectionner
AFTV_FormMain.ButtonLine.Hint=Ligne
AFTV_FormMain.ButtonBox.Hint=Boîte
AFTV_FormMain.ButtonEllipse.Hint=Ellipse
AFTV_FormMain.ButtonImage.Hint=Image
AFTV_FormMain.ButtonText.Hint=Texte
AFTV_FormMain.ButtonRuler.Hint=Règle
AFTV_FormMain.ButtonPolyline.Hint=Multiligne
AFTV_FormMain.ButtonAngle.Hint=Angle
AFTV_FormMain.ButtonMemo.Hint=Mémo
AFTV_FormMain.ButtonLineLabel.Hint=Étiquette
AFTV_FormMain.ButtonFont.Hint=Police
AFTV_FormMain.ButtonHighLight.Hint=Surlignage
AFTV_FormMain.ButtonCombineAnnot.Hint=Fusionne l'annotation avec le fond
AFTV_FormMain.ComboBrushStyle.Hint=Style pinceau
AFTV_FormMain.EditPenWidth.Hint=Largeur stylo
AFTV_FormMain.PanelPenColor.Hint=Couleur stylo
AFTV_FormMain.PanelBrushColor.Hint=Couleur pinceau
AFTV_FormMain.ComboPenStyle.Hint=Style stylo
FormOptions.GroupBox1.Caption=Taille des miniatures
FormOptions.ThumbAspect1.Caption=Conserver les rapports
FormMargins.Label6.Caption=Couleur
FormPurchase.Memo1.Lines=Vous payer seulement une fois{\n}$34.95 (license personnelle) ou $59.95 (license professionnelle) {\n} redevance pour le logiciel.{\n}{\n}Les transactions sont effectuées par ShareIt; RegSoft ou RegNow - {\n}Les plus grands opérateurs de paiement en ligne.{\n}{\n}Vos informations de paiement sont sécurisées - Nous ne recevons pas vos informations.{\n}{\n}ShareIt; RegSoft et RegNow utilise un serveur sécurisé pour votre protection.
AFTV_FormMain.TBPreviousFile.Hint=Fichier précédent
AFTV_FormMain.TBNextFile.Hint=Fichier suivant
AFTV_FormMain.TBSubmenuItem2.Caption=Tampon Date/Heure
AFTV_FormMain.TBDateShtamp.Caption=Date
AFTV_FormMain.TBTimeShtamp.Caption=Heure
AFTV_FormMain.TBDateTimeShtamp.Caption=Date+Heure
AFTV_FormMain.ButtonDateTime.Hint=Tampon Date/Heure
FormOptions.GroupBoxProblem.Caption = Résolution des problèmes
FormOptions.CheckBox1.Caption = Variante 1
FormOptions.CheckBox2.Caption = Variante 2
FormOptions.Label5.Caption = Choisissez l'une de ces cases seulement si vous avez des problèmes avec un scanner spécifique.{\n}Vous n'utilisez jamais ces cases à cocher dans les circonstances normales.
FormOptions.LabelWindowState.Caption = État de la fenêtre
FormOptions.ComboWindowState.Items = Normal,Minimisé,Maximisé
FormOptions.GroupBox2.Caption = Taille de la fenêtre(pixels)
FormOptions.ButtonAnnotation.Caption=Annotation 
FormOptions.LabelMeasureUnit.Caption=Measurement Unit
FormOptions.ComboBoxUnit.Items = PIXELS,INCHES,KM,METERS,CENTIMETERS,MILLIMETERS,MICRONS,NANOMETERS
FormSearch.GroupBox1.Caption = Conditions
FormSearch.SearchEdit1.EditLabel.Caption = Search Text
FormSearch.LabelFolder.Caption = Folder
FormSearch.BtnSearch.Caption = Search
FormSearch.GroupBox2.Caption = Result
FormSearch.BtnOpen.Caption = Open
FormSearch.BtnDelete.Caption = Delete All
AFTV_FormMain.TBSearchFile.Caption = Search File
##### VERSION 1.6 #####=
AFTV_FormMain.TBBtnMail.Caption=Envoyer comme e-mail
AFTV_FormMain.TBPreviousFile.Caption=Fichier précédent
AFTV_FormMain.TBNextFile.Caption=Fichier suivant
AFTV_FormMain.TBItemFitPageWidth.Caption=Ajuster page en largeur
AFTV_FormMain.TBItemFitPageWidth.Hint=Ajuster page en largeur
AFTV_FormMain.TBItemFitPageHeight.Caption=Ajuster page en hauteur
AFTV_FormMain.TBItemFitPageHeight.Hint=Ajuster page en hauteur
AFTV_FormMain.TBItemActualSize.Caption=Taille réelle
AFTV_FormMain.TBItemActualSize.Hint=Taille réelle
AFTV_FormMain.TBBtnZoomWindow.Caption=Zoom fenêtre
AFTV_FormMain.TBBtnZoomWindow.Hint=Zoom fenêtre
AFTV_FormMain.TBLoadUrl.Caption=Charger depuis l'URL ...
AFTV_FormMain.TBOpenText.Caption=Importer texte ...
AFTV_FormMain.Scanner1.Caption=Selection du Scanner
AFTV_FormMain.AcquireSel.Caption=Acquisition de la sélection
AFTV_FormMain.BatchProcess1.Caption=Procesus batch ...
AFTV_FormMain.ImportSettings1.Caption=Paramètres d'importation
AFTV_FormMain.TBAssoc1.Caption=Associations des images
AFTV_FormMain.Email2.Caption=Envoyer comme e-mail
AFTV_FormMain.TBSubmenuFilesList0.Caption=Liste des fichiers
AFTV_FormMain.FileListSave.Caption=Enregistrer ...
AFTV_FormMain.FileListLoad.Caption=Charger ...
AFTV_FormMain.Close1.Caption=Fermer
AFTV_FormMain.TBSplitPage.Caption=Diviser la page ...
AFTV_FormMain.ExportPage11.Caption=Enregistrer/Exporter la page ...
AFTV_FormMain.FileList1.Caption=liste des fichiers (vignettes)
AFTV_FormMain.TBMagnifier.Caption=Loupe
AFTV_FormMain.RotateCustom1.Caption=Rotations ...
AFTV_FormMain.TBRotateSelected.Caption=Rotation de la zone sélectionnée ...
AFTV_FormMain.TBBtnObjUndo.Caption=Annuler
AFTV_FormMain.TBAnnotShow.Caption=Montrer
AFTV_FormMain.TBSubmenuItemDateTime.Caption=Tampon Date/Heure
AFTV_FormMain.TBModify.Caption=Modifier ...
AFTV_FormMain.TBSubmenuItemStamp.Caption=Tampon
AFTV_FormMain.TBStampModify.Caption=Modifier ...
AFTV_FormMain.TBSelectAll.Caption=Sélectionner tout
AFTV_FormMain.TBUnselectAll.Caption=Déselectionner tout
AFTV_FormMain.Antialising1.Caption=Anti-liasing
AFTV_FormMain.Resize1.Caption=Redimensionner ...
AFTV_FormMain.AutoCropEdgeSpace1.Caption=Rognage des angles
AFTV_FormMain.AutoCropBlackBorder1.Caption=Rogange des bords noirs
AFTV_FormMain.TBTips1.Caption=Astuce du jour ...
AFTV_FormMain.TBWelcome1.Caption=Bienvenue
AFTV_FormMain.ButtonStamp.Hint=Tampon
AFTV_FormMain.PanelTopPages.Caption=Pages
AFTV_FormMain.PanelTopFiles.Caption=Fichiers
AFTV_FormMain.LabelBeginShape.Caption=Début de forme
AFTV_FormMain.LabelEndShape.Caption=Fin de forme
AFTV_FormMain.ComboBeginShape.Text=Flèche sortie
AFTV_FormMain.ComboEndShape.Text=Flèche sortie
AFTV_FormMain.ToolPopupSendEmail.Caption=Envoyer comme e-mail
FormMovePage.CheckBoxAutoComplete.Caption=Achèvement auto
FormPrint.Label12.Caption=Copies
FormPrint.BtnShowPreview.Hint=Cacher prévisualisation
FormPrint.LabelScale.Caption=Échelle
FormPrint.CheckAutoOrient.Caption=Orientation automatique
FormPrint.BitBtnCaptions.Caption=Légende ...
FormLimit.BitBtnHow.Caption=Comment acheter ?
FormLimit.BitBtn1.Caption=ACHETER MAINTENANT
FormPurchase.Label5.Caption=Licence professionnelle (usage commercial) - US $59.95
FormPurchase.Label8.Caption=Licence personnelle (usage privé) - US $34.95
FormPurchase.Label1.Caption=Licence personnelle (usage privé) - US $34.95
FormPurchase.Label4.Caption=Licence professionnelle (usage commercial) - US $59.95
FormPurchase.Label6.Caption=Licence professionnelle (usage commercial)) - US $59.95
FormPurchase.Label7.Caption=Licence personnelle (usage privé) - US $34.95
FormOptions.ButtonHotKeys.Caption=Raccourcis clavier
FormOptions.GroupBox4.Caption=Sélectionnner le scanner
FormOptions.ButtonReset.Caption=Rétablir
FormOptions.GroupBox5.Caption=Options
FormOptions.LabelDpi.Caption=DPI:
FormOptions.LabelColor.Caption=Couleur
FormOptions.CheckDialogVisible.Caption=dialogue du scanner visible
FormOptions.CheckFeederEnabled.Caption=Chargeur activé
FormOptions.CheckDuplexEnabled.Caption=Duplicateur activé
FormOptions.CheckAutoBorderDetection.Caption=Détection automatique des bords
FormOptions.CheckAutoFeed.Caption=Auto alimentation
FormOptions.LabelStartup.Caption=Mode démarrage
FormOptions.Label12.Caption=Unité d'écran
FormOptions.Label16.Caption=Action de la roue de souris
FormOptions.ComboBoxZoomFilter.Text=Mesure rapide
FormOptions.ComboWindowState.Text=Maximisé
FormOptions.Label10.Caption=Haut
FormOptions.Label11.Caption=Gauche
FormOptions.CheckBoxImageCaching.Caption=Cache image
FormOptions.CheckBoxBackUps.Caption=Créer sauvegarde (extension "bak")
FormOptions.CheckBoxSmallButtons.Caption=Petits boutons
FormOptions.BoxScreenUnit.Text=PIXELS
FormOptions.CheckBoxOneCopy.Caption=Permettre seulement une copie du programme à la fois
FormOptions.CheckBoxLockEdit.Caption=Vérouillé le fichier à l'édition
FormOptions.ComboMouseWheel.Text=Zoom
FormOptions.Label13.Caption=Filtre de zoom
FormOptions.ComboBoxUnit.Text=PIXELS
FormOptions.GroupBox3.Caption=Combinaison automatique avec l'arrière-fond
FormOptions.Label9.Caption=VEUILLEZ NOTER QUE lorsque les objets d'annotation sont combinés avec l'arrière-fond ils se trouvent intégrés à la couche arrière et ne peuvent plus être édités comme objets individuels.
FormOptions.CheckCombSend.Caption=A envoyer par e-mail
FormOptions.CheckCombSave.Caption=A enregistrer
FormOptions.InsertMode1.Caption=Mode d'insertion
FormOptions.ComboBoxEditZoomFilter.Text=Mesure rapide
FormOptions.Label14.Caption=Item
FormOptions.Label15.Caption=Raccourci
FormOptions.ButtonChange.Caption=Changer ...
FormOptions.BitBtnDefault.Caption=Défaut
FormSaveSelected.Caption=Enregistrer les pages sélectionnées
FormSaveSelected.GroupSaveSelected.Caption=Comment voulez-vous enregistrer une page sélectionnée ?
FormTIFTags.Caption=Étiquettes TIF
FormTIFTags.LabelTagNum.Caption=Étiquette
FormTIFTags.LabelPage.Caption=Page
FormTIFTags.GroupBox1.Caption=Information
FormTIFTags.BitBtnClose.Caption=Fermer
FormTIFTags.BitBtnModify.Caption=Ajouter/Modifier étiquette
FormTIFTags.BitBtnDelete.Caption=Supprimer étiquette
FormSearch_1.Caption=Rechercher annotation
FormSearch_1.GroupBox1.Caption=Conditions
FormSearch_1.LabelFolder.Caption=Dossier
FormSearch_1.SearchEdit1.EditLabel.Caption=Rechercher texte
FormSearch_1.GroupBox2.Caption=Resultat
FormSearch_1.BtnSearch.Caption=Recherche
FormSearch_1.BtnDelete.Caption=Supprimer tout
FormSearch_1.BtnOpen.Caption=Ouvrir
FormAddModifyTag.Caption=Ajouter/Modifier étiquette
FormAddModifyTag.Label1.Caption=Note. Le programme permet d'ajouter et d'éditer les étiquettes numérotées 32768 ou au-delà.
FormAddModifyTag.EditTag.EditLabel.Caption=Étiquette
FormAddModifyTag.EditValue.EditLabel.Caption=Valeur
FormAssoc.Caption=Associations d'images
FormAssoc.ButtonSelAll.Caption=Selectionner tout
FormStampManager.Caption=Réglage des propriétés de tampon
FormStampManager.ButtonNew.Caption=Nouveau
FormStampManager.BitBtnDelete.Caption=Supprimer
FormStampManager.TabSheetText.Caption=Texte
FormStampManager.GroupBox1.Caption=Liste
FormStampManager.GroupBox2.Caption=Détails
FormStampManager.LabelFont.Caption=Police
FormStampManager.LabelColor.Caption=Couleur
FormStampManager.StampString.EditLabel.Caption=Chaîne
FormStampManager.TabSheetImage.Caption=Image
FormStampManager.GroupBoxImage.Caption=Liste
FormStampManager.GroupBox3.Caption=Détails
FormStampManager.Label1.Caption=Chemin
FormStampManager.ImageName1.EditLabel.Caption=Nom de l'image
FormStampManager.ImagePath1.ButtonHint=Parcourir
FormStampManager.ImagePath1.DialogTitle=Parcourir
FormStampManager.ImagePath1.Hint=Chemin de l'image
FormLoadUrl.Caption=Charger depuis l'URL
FormLoadUrl.Label1.Caption=L'URL doit avoir la syntaxe: http://domaine[:port]/ressource
FormLoadUrl.EditUrl.EditLabel.Caption=URL:
FormLoadUrl.BitBtn1.Caption=Allez
FormLoadUrl.GroupBox1.Caption=Proxy
FormLoadUrl.EditAddress.EditLabel.Caption=Adresse
FormLoadUrl.EditUser.EditLabel.Caption=Utilisateur
FormLoadUrl.EditPassword.EditLabel.Caption=Mot de passe
BatchForm_1.Caption=Processus batch
BatchForm_1.Label1.Caption=Enregistrer dans le dossier
BatchForm_1.Label3.Caption=Enregistrer comme type
BatchForm_1.LabelWait.Caption=Veuillez attendre, s.v.p.
BatchForm_1.Label4.Caption=ou imprimer
BatchForm_1.BrowseBtn.Caption=Parcourir ...
BatchForm_1.StartBtn.Caption=Commencer
BatchForm_1.ExitBtn.Caption=Fermer
BatchForm_1.StopBtn.Caption=Arrêter
BatchForm_1.AdvancedBtn.Caption=Avancé...
BatchForm_1.TabList.Caption=Liste des fichiers pour le processus batch
BatchForm_1.AddBtn.Caption=Ajouter des fichiers ...
BatchForm_1.AddFolderBtn.Caption=Ajouter des dossiers ...
BatchForm_1.RemoveBtn.Caption=Enlever ...
BatchForm_1.ClearBtn.Caption=Nettoyer tout
BatchForm_1.TabActions.Caption=Actions
BatchForm_1.ClrActBtn.Caption=Nettoyer tout
BatchForm_1.RemActBtn.Caption=Enlever ...
BatchForm_1.AddActBtn.Caption=Ajouter ...
BatchForm_1.RemoveNoise1.Caption=Enlever le bruit
BatchForm_1.RemoveIsolatedPixels1.Caption=Enlever les pixels isolés
BatchForm_1.Deskewing1.Caption=Deskewing
BatchForm_1.AddMargins1.Caption=Ajouter des marges ...
BatchForm_1.Resize1.Caption=Redimensionner ...
FormBrowseFolder.Caption=Parcourir pour répertoire
FormBrowseFolder.CheckBoxInclude.Caption=Inclure les sous-répertoires
FormBrowseFolder.GroupBox1.Caption=Choisir le répertoire
FormRotate.Caption=Prévisualisation de la rotation
FormRotate.Label1.Caption=Angle:
FormRotate.CheckBox1.Caption=Anti-aliasing
FormResizeIm.Caption=Redimensionner l'image
FormResizeIm.Label1.Caption=Entrer les nouvelles dimensions pour cette image :
FormResizeIm.Label2.Caption=Courant
FormResizeIm.Label3.Caption=Nouveau
FormResizeIm.Label4.Caption=Augmenter
FormResizeIm.Label5.Caption=Largeur (pixels):
FormResizeIm.Label6.Caption=Hauteur (pixels):
FormResizeIm.CheckBoxMAR.Caption=Maintenir le rapport
FormResizeIm.BtnHelp.Caption=Aide
FormShortCut.Caption=Changer le raccourci
FormShortCut.SpeedButton1.Caption=&Rétablir
FormShortCut.GroupBox1.Caption=Changee le raccourci
FormShortCut.Button1.Caption=&OK
FormShortCut.Button2.Caption=&Annuler
FormTips.Caption=Le conseil du jour
FormTips.ButtonNext.Caption=Conseil suivant
FormTips.CheckTips.Caption=Afficher les conseils du jour au démarrage
FormTips.BtnClose.Caption=Fermer
FormTextConvert.Caption=Paramètres de conversion de textes
FormTextConvert.GroupBox1.Caption=Détails de la page
FormTextConvert.Label1.Caption=Largeur de la page :
FormTextConvert.Label2.Caption=Hauteur de la page :
FormTextConvert.Label3.Caption=Marge X (%):
FormTextConvert.Label4.Caption=Marge Y (%):
FormTextConvert.Label5.Caption=X dpi:
FormTextConvert.Label6.Caption=Y dpi:
FormTextConvert.Label7.Caption=Espace interligne :{\n}(0=Auto)
FormTextConvert.Label8.Caption=Alignement:
FormTextConvert.ComboAlignment.Text=Gauche
FormTextConvert.BitBtnFont.Caption=Police
FormSplitPage.Caption=Division de la page
FormSplitPage.GroupBoxParam.Caption=Paramètres
FormSplitPage.GroupLayout.Caption=Disposition
FormSplitPage.GroupRotate.Caption=Rotation
FormSplitPage.CheckDelete.Caption=Supprimer la page originale
FormSplitPage.GroupBox1.Caption=Prévisualisation et corrections

[Messages]
File name=Nom du fichier
File type=Type du fichier
Width=Largeur
Height=Hauteur
Resolution=Résolution
Image count=Nombre d'images
Document name=Nom du document
Image description=Description de l'image
The 'Remove Noise' command works only with black/white images.=La commande "Supprimer bruit" fonctionne seulement avec les images en noir et blanc.
of=sur
Page=Page
Print the Selected Area=Imprimer la zone sélectionnée
Margins (inches)=Marges (pouces)
Margins (cm)=Marges (cm)
inches=pouces
cm=cm
Error saving INI file or INI file have 'Read only' attribute!=Erreur d'enregistrement du fichier INI ou le fichier INI a l'attribut "Lecture seule"!
Selected region not found.=Région sélectionnée non trouvée.
The 'Remove Isolated Pixels' command works only with black/white images.=La commande "Supprimer pixels isolés" fonctionne seulement avec les images en noir et blanc.
Are you sure you want to delete=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer 
this page ?=cette page ?
these pages ?=ces pages ?
file already exists.=le fichier existe déjà.
Do you want to replace it?=Voulez-vous le remplacer ?
The image=L'image
has changed. Do you want to save your changes?=a changé. Voulez-vous enregistrer vos changements ?
Confirm=Confirmer
Information=Information
Business license (for commercial use)=Licence professionnelle (pour usage commercial)
Personal license (for private use)=Licence personnelle (pour usage privé)
Demo version=Version de démonstration
Zoom=Zoom
##### VERSION 1.6 #####=

[LngCaptions]
OK=OK
Cancel=Annuler
Yes=Oui
No=Non
Highlight=Surlignage
Line=Ligne
Rectangle=Rectangle
Ellipse=Ellipse
Round Rect=Courbe
Bezier=Bézier
Polyline=Multiligne
Custom... = Personnaliser...
Black = Noir
Maroon = Marron pourpré
Green = Vert 
Olive = Vert olive 
Navy = Bleu marine 
Purple = Violet 
Teal = Bleu-vert
Gray = Gris 
Silver = Gris argent 
Red = Rouge 
Lime = Citron vert 
Yellow = Jaune 
Blue = Bleu 
Fuchsia = Fuchsia 
Aqua = Turquoise 
White = Blanc 
Money Green = Vert billet
Sky Blue = Bleu ciel
Cream = Crème 
Med Gray = Gris mediterranée
Clear = Clair 
Solid = Solide 
BDiagonal = BDiagonal 
FDiagonal = FDiagonal 
Cross = Croix 
DiagCross = DiagCroix 
Horizontal = Horizontal 
Vertical = Vertical 
Dash = Tiret 
Dot = Point 
DashDot = TiretPoint 
DashDotDot = TiretPointPoint 
Inside Frame = Disposition intérieure
Width=Largeur
Height=Hauteur
##### VERSION 1.6 #####=