[Translations]
AFTV_FormMain.TBToolbarMenu.Caption=قائمة
AFTV_FormMain.TBToolbarMenu.ChevronHint=أزرار أخرى|
AFTV_FormMain.File.Caption=&ملف
AFTV_FormMain.Open1.Caption=&فتح ...
AFTV_FormMain.Save1.Caption=حفظ
AFTV_FormMain.Export1.Caption=حفظ باسم/&تصدير ...
AFTV_FormMain.ExportPage1.Caption=حفظ/تصدير صفحة ...
AFTV_FormMain.Acquire1.Caption=&مسح
AFTV_FormMain.Print1.Caption=&طباعة ...
AFTV_FormMain.Info1.Caption=&معلومات ...
AFTV_FormMain.UserSettings1.Caption=إعدادات &المستخدم...
AFTV_FormMain.Email1.Caption=E-ملفات البريد
AFTV_FormMain.Email1.Hint=E-إرسال الملفات المحددة بالبريد
AFTV_FormMain.Exit1.Caption=خروج&
AFTV_FormMain.Edit1.Caption=&تحرير
AFTV_FormMain.Cut1.Caption=قص
AFTV_FormMain.Copy1.Caption=&نسخ
AFTV_FormMain.Paste2.Caption=لصق
AFTV_FormMain.Paste1.Caption=لصق صفحة&
AFTV_FormMain.TBCrop1.Caption=Crop
AFTV_FormMain.InsertPage1.Caption=&إدخال صفحة ...
AFTV_FormMain.InsertMultiPage.Caption=إدخال صفحات ...
AFTV_FormMain.InsertBlank.Caption=إدخال صفحة فارغة
AFTV_FormMain.AppendPage1.Caption=&إلحاق صفحة ...
AFTV_FormMain.AppendMultiPage.Caption=إلحاق عدة صفحات ...
AFTV_FormMain.MovePage1.Caption=&نقل صفحة ...
AFTV_FormMain.DeletePage1.Caption=&إلغاء الصفحة أو المساحة المحددة
AFTV_FormMain.DeleteAllSel1.Caption=إلغاء المساحة المحددة للصفحات
AFTV_FormMain.View1.Caption=&عرض
AFTV_FormMain.FitPageWidth1.Caption=ضبط الصفحة عرضاً &
AFTV_FormMain.FitPageHeight1.Caption=ضبط الصفحة أرتفاعاً &
AFTV_FormMain.ActualSize1.Caption=&المساحة الطبيعية
AFTV_FormMain.ZoomLevel1.Caption=&معدل التكبير ...
AFTV_FormMain.ZoomIn1.Caption=تكبير [+]
AFTV_FormMain.ZoomOut1.Caption=تصغير [-]
AFTV_FormMain.Thumbnails1.Caption=&مصغرات
AFTV_FormMain.BlackandWhite1.Caption=&أبيض وأسود
AFTV_FormMain.Navigate1.Caption=&استعراض
AFTV_FormMain.FirstPage1.Caption=&الصفحة الأولى
AFTV_FormMain.PreviousPage1.Caption=الصفحة السابقة <-
AFTV_FormMain.NextPage1.Caption=الصفحة التالية ->
AFTV_FormMain.LastPage1.Caption=&الصفحة الأخيرة
AFTV_FormMain.GotoPage1.Caption=&انتقل إلى ص .. ...
AFTV_FormMain.Rotate1.Caption=&استدارة
AFTV_FormMain.PageRight1.Caption=الصفحة &اليمنى
AFTV_FormMain.PageLeft1.Caption=الصفحة &اليسرى
AFTV_FormMain.PageFlip2.Caption=قلب الصفحة &أفقياً
AFTV_FormMain.PageFlip1.Caption=قلب الصفحة &رأسياً
AFTV_FormMain.DocRight1.Caption=المستند&الأيمن
AFTV_FormMain.DocLeft1.Caption=المستند&الأيسر
AFTV_FormMain.DocFlip2.Caption=قلب المستند&أفقياً
AFTV_FormMain.DocFlip1.Caption=قلب المستند&رأسياً
AFTV_FormMain.Tools1.Caption=&أدوات
AFTV_FormMain.RemoveNoise1.Caption=حذف التشويش
AFTV_FormMain.RemoveIsolatedPixels1.Caption=حذف النقط المعزولة-بكسل
AFTV_FormMain.SkewDetection1.Caption=إمالة
AFTV_FormMain.ColorAdjust1.Caption=ضبط اللون ...
AFTV_FormMain.Effects1.Caption=مؤثرات ...
AFTV_FormMain.TBSubmenuItem1.Caption=تحوبل
AFTV_FormMain.ConvertTo24Bit1.Caption=To 24 Bit
AFTV_FormMain.ConvertToGray1.Caption=رمادى
AFTV_FormMain.ToBWOrdered1.Caption=أبيض وأسود (Ordered)
AFTV_FormMain.ToBW_FloydSteinberg1.Caption=أبيض وأسود (Floyd Steinberg)
AFTV_FormMain.ToBWThreshold1.Caption=أبيض وأسود (Threshold) ...
AFTV_FormMain.Margins1.Caption=إضافة هوامش ...
AFTV_FormMain.Transparent1.Caption=وضع ألوان شفافة ...
AFTV_FormMain.Help1.Caption=&تعليمات
AFTV_FormMain.Content1.Caption=محتويات
AFTV_FormMain.Emailus1.Caption=E-أرسل إلينا
AFTV_FormMain.Webpage1.Caption=Web صفحة
AFTV_FormMain.About1.Caption= حول البرنامج  ...
AFTV_FormMain.Purchase1.Caption=شراء
AFTV_FormMain.Language1.Caption=اللغة
AFTV_FormMain.TBToolbarMain.Caption=الشريط الرئيسى
AFTV_FormMain.TBToolbarMain.ChevronHint=أزرار أخرى|
AFTV_FormMain.TBBtnOpen.Caption=فتح ...
AFTV_FormMain.TBBtnOpen.Hint=فتح [O]
AFTV_FormMain.TBBtnSaveAs.Caption=حفظ
AFTV_FormMain.TBBtnSaveAs.Hint=حفظ [S]
AFTV_FormMain.TBBtnSave.Caption=تصدير ...
AFTV_FormMain.TBBtnSave.Hint=تصدير [E]
AFTV_FormMain.TBBtnAcquire.Caption=مسح
AFTV_FormMain.TBBtnAcquire.Hint=مسح
AFTV_FormMain.TBBtnPrint.Caption=طباعة ...
AFTV_FormMain.TBBtnPrint.Hint=طباعة [P]
AFTV_FormMain.TBBtnZoomIn.Caption=تكبير
AFTV_FormMain.TBBtnZoomIn.Hint=تكبير [+]
AFTV_FormMain.TBBtnZoomOut.Caption=تصغير
AFTV_FormMain.TBBtnZoomOut.Hint=تصغير [-]
AFTV_FormMain.TBBtnPrevious.Caption=السابق
AFTV_FormMain.TBBtnPrevious.Hint=السابق [Left or Up Arrow]
AFTV_FormMain.TBBtnNext.Caption=التالى
AFTV_FormMain.TBBtnNext.Hint=التالى [Right or Down Arrow]
AFTV_FormMain.TBSubRotate.Caption=استدارة 90 CW
AFTV_FormMain.TBRot90ccw.Caption=استدارة 90 CCW
AFTV_FormMain.TBRot180.Caption=استدارة 180
AFTV_FormMain.TBSubFlip.Caption=قلب أفقى
AFTV_FormMain.TBFlipVert.Caption=قلب رأسى
AFTV_FormMain.TBButtonSelect.Caption=تحديد
AFTV_FormMain.TBButtonSelect.Hint=تحديد جزئى
AFTV_FormMain.TBBtnErase.Caption=محو
AFTV_FormMain.TBBtnErase.Hint=أداة المحو
AFTV_FormMain.TBText1.Caption=نص
AFTV_FormMain.TBButtonHelp.Caption=تعليمات
AFTV_FormMain.TBToolWindow.Caption=نافذة أدوات
AFTV_FormMain.TabErase.Caption=زر المحو
AFTV_FormMain.LabelShape.Caption=شكل
AFTV_FormMain.LabelSize.Caption=حجم
AFTV_FormMain.Label1.Caption=لون
AFTV_FormMain.EditSize.Text=85
AFTV_FormMain.TabText.Caption=زر النص
AFTV_FormMain.LabelFont.Caption=خط
AFTV_FormMain.EditText.EditLabel.Caption=نص 
AFTV_FormMain.EditUndo1.Caption=&تراجع
AFTV_FormMain.EditUndo1.Category=تحرير
AFTV_FormMain.EditUndo1.Hint=تراجع عن آخر تعديل|
ZoomLevel.Caption=معدل التكبير
ZoomLevel.Zoom.Caption=تكبير, % 
FormAbout.Caption=حول
FormAbout.HomePage.Caption=الصفحة الرئيسية :
FormAbout.Label8.Caption=دعم :
FormAbout.Label1.Caption=أسم المنتج :
FormAbout.Label3.Caption=الأصدار :
FormGotoPage.Caption=الانتقال إلى ص..
FormGotoPage.GroupBox1.Caption=صفحة 
FormGotoPage.Label1.Caption=of
FormMovePage.Caption=نقل الصفحة إلى مسار
FormMovePage.GroupBox1.Caption=صفحة 
FormMovePage.Label1.Caption=إلى
FormInfo.Caption=معلومات
FormInfo.GroupBox1.Caption=معلومات
FormPrint.Caption=طباعة
FormPrint.Label11.Caption=ماذا تريد أن تطبع?
FormPrint.GroupBox1.Caption=هوامش-بوصة   
FormPrint.Label1.Caption=أعلى
FormPrint.Label2.Caption=يسار
FormPrint.Label3.Caption=يمين
FormPrint.Label4.Caption=أسفل
FormPrint.Edit1.Text=1
FormPrint.Edit2.Text=1
FormPrint.Edit3.Text=1
FormPrint.Edit4.Text=1
FormPrint.GroupBox2.Caption=موضع 
FormPrint.GroupBox3.Caption=مساحة 
FormPrint.Label7.Caption=بوصة
FormPrint.Label8.Caption=بوصة
FormPrint.ComboBox1.Text=ضبط الصفحة
FormPrint.Edit5.Text=6
FormPrint.Edit6.Text=4
FormPrint.GroupBox4.Caption=تصحيح جاما 
FormPrint.Label9.Caption=قيمة
FormPrint.Edit7.Text=1
FormPrint.GroupBox5.Caption=مشاهدة 
FormPrint.Button4.Caption=إعداد الطابعة
FormPrint.GroupBox6.Caption=وحدات القياس 
FormPrint.Label10.Caption=وحدة
FormPrint.ComboBox2.Text=بوصة
FormPrint.ComboWhatPrint.Text=طباعة الصفحة(أو الصفحات)الحالية
FormPrint.CheckBoxFastPrint.Caption=طباعة سريعة
FormLimit.Caption=Limitation
FormLimit.BitBtn2.Caption=كيفية الشراء?
FormPurchase.Caption=شراء
FormPurchase.Label10.Caption=أشتر الآن :
FormPurchase.GroupBoxRegNow.Caption=تسجيل فورى
FormPurchase.LabelRegNow.Caption=شراء فورى
FormPurchase.Label2.Caption=شراء فورى
FormPurchase.GroupBoxShareIt.Caption=مشاركة
FormPurchase.LabelEnglish2.Caption=شراء فورى
FormPurchase.LabelEnglish2.Hint=ترخيص شخصى
FormPurchase.LabelEnglish1.Caption=شراء فورى
FormPurchase.LabelEnglish1.Hint=ترخيص مهنى
FormPurchase.GroupBoxRegSoft.Caption=تسجيل البرنامج
FormPurchase.LabelRegSoft1.Caption=شراء
FormPurchase.LabelRegSoft2.Caption=شراء
FormOptions.Caption=إعدادات المستخدم
FormOptions.ButtonView.Caption=مشاهدة    
FormOptions.ButtonAcquire.Caption=مسح
FormOptions.ButtonLanguage.Caption=لغة
FormOptions.RadioDevice.Caption=نوع الجهاز
FormOptions.Label1.Caption=ضبط التكبير
FormOptions.ComboBoxZoom.Text=ضبط العرض
FormOptions.CheckBoxAutoAdjustDPI.Caption=ضبط تلقائى DPI
FormOptions.CheckBoxAutoAdjustDPI.Hint=When AutoAdjustDPI is True and last loaded/scanned image has horizontal DPI not equal to vertical DPI, program resizes the image making DPIX=DPIY
FormOptions.Label6.Caption=لغات أخرى ...
FormOptions.Label2.Caption=لغة
FormOptions.Label3.Caption=ترجمة محمود رفاعى ...
FormOptions.Trans1.Caption=refy@myway.com
FormOptions.RadioDevice=.كاميرا أو ماسح ضوئى
FormOptions.ComboBoxZoom.Items=الحجم الكامل,ضبط الارتفاع,ضبط العرض,أفضل ضبط
FormRemoveIsolatedPixels.Caption=حذف النقط المعزولة-بكسل
FormRemoveIsolatedPixels.Label1.Caption=تشوش اللون
FormRemoveIsolatedPixels.Label2.Caption=عدد البكسل
FormRemoveIsolatedPixels.ComboBox1.Text=أسود
FormThreshold.Caption=تحويل لوغاريتمى إلى الأبيض والأسود
FormThreshold.Label1.Caption=Threshold = 255
FormMargins.Caption=إضافة هوامش
FormMargins.Label5.Caption=وحدات
FormMargins.GroupBox1.Caption=هوامش
FormMargins.Label1.Caption=أعلى
FormMargins.Label2.Caption=أسفل
FormMargins.Label3.Caption=يسار
FormMargins.Label4.Caption=يمين
FormMargins.ComboUnits.Text=بكسل
FormSetTransparentColors.Caption=وضع ألوان شفافة
FormSetTransparentColors.Label1.Caption=ألوان شفافة
FormSetTransparentColors.Label2.Caption=قيمة الشفافية-ألفا
FormInfo.ValueListEditor1.TitleCaptions=أبعاد,قيمة
FormAbout.Label6.Caption=جميع الحقوق محفوظة.
FormLimit.Label1.Caption=هذا البرنامج للاستخدام التجريبى لمدة شهر واحد بعدها ينبغى شراؤه،لمعرفة طريقة الشراء أضغط-كيفبة الشراء؟This program is Shareware, i.e. you can test this fully functional demo version for one month.{\n}{\n}After this trial period you must register or delete the program from your hard disk.{\n}{\n}Please press "How to buy?" for further information
FormSetTransparentColors.Label3.Caption=الصفرللشفافية الكاملة,255-للظهور الكامل
FormMargins.ComboUnits.Items=بكسل,بوصة,مم
FormPrint.ComboBox1.Items=عادى,ضبط الصفحة,تمديد الصفحة,حجم خاص,مقياس خاص 
FormPrint.ComboBox2.Items=بوصة,سم
FormPrint.ComboWhatPrint.Items=طباعة الصفحات المختارة,طباعة كل صفحات الملف الحالى,Print the current Display area 
AFTV_FormMain.Negative1.Caption=صورة سلبية
AFTV_FormMain.TBDraw1.Caption=رسم
AFTV_FormMain.LabelObject.Caption=كائن
AFTV_FormMain.LabelColor.Caption=لون
AFTV_FormMain.LabelFill.Caption=ملء
AFTV_FormMain.LabelFrame.Caption=إطار
FormOptions.Label4.Caption=مرشح تكبير وتصغير
AFTV_FormMain.LabelPen.Caption=قلم
AFTV_FormMain.New1.Caption=جديد
AFTV_FormMain.TifTags1.Caption=Tif Tags ...
AFTV_FormMain.Annotation1.Caption=&الحواشى
AFTV_FormMain.TBSelect.Caption=تحديد
AFTV_FormMain.TBDeleteSel.Caption=حذف التحديد
AFTV_FormMain.TBObject.Caption=كائن
AFTV_FormMain.TBHighLight.Caption=تمييز
AFTV_FormMain.TBLine.Caption=خط
AFTV_FormMain.TBBox.Caption=خانة
AFTV_FormMain.TBEllipse.Caption=مدارى
AFTV_FormMain.TBImage.Caption=صورة
AFTV_FormMain.TBText.Caption=نص
AFTV_FormMain.TBRuler.Caption=مسطرة
AFTV_FormMain.TBPolyline.Caption=خط متعدد
AFTV_FormMain.TBAbgle.Caption=زاوية
AFTV_FormMain.TBMemo.Caption=مذكرة
AFTV_FormMain.TBSaveAnnot.Caption=حفظ الحواشى ...
AFTV_FormMain.TBLoadAnnot.Caption=تحميل الحواشى ...
AFTV_FormMain.TBCombineAnnot.Caption=دمج مع الخلفية
AFTV_FormMain.TBAnnotation1.Caption=الحواشى
AFTV_FormMain.ButtonSelectObj.Hint=تحديد
AFTV_FormMain.ButtonLine.Hint=خط
AFTV_FormMain.ButtonBox.Hint=خانة
AFTV_FormMain.ButtonEllipse.Hint=مدارى
AFTV_FormMain.ButtonImage.Hint=صورة
AFTV_FormMain.ButtonText.Hint=نص
AFTV_FormMain.ButtonRuler.Hint=مسطرة
AFTV_FormMain.ButtonPolyline.Hint=خط متعدد
AFTV_FormMain.ButtonAngle.Hint=زاوية
AFTV_FormMain.ButtonMemo.Hint=مذكرة
AFTV_FormMain.ButtonLineLabel.Hint=نوع الخط
AFTV_FormMain.ButtonFont.Hint=خط
AFTV_FormMain.ButtonHighLight.Hint=تمييز
AFTV_FormMain.ButtonCombineAnnot.Hint=دمج الحواشى مع الخلفية
AFTV_FormMain.ComboBrushStyle.Hint=نمط الفرشاة
AFTV_FormMain.EditPenWidth.Hint=عرض القلم
AFTV_FormMain.PanelPenColor.Hint=لون القلم
AFTV_FormMain.PanelBrushColor.Hint=لون الفرشاة
AFTV_FormMain.ComboPenStyle.Hint=نوع القلم
FormOptions.GroupBox1.Caption=مساحة المصغر
FormOptions.ThumbAspect1.Caption=حفظ التناسب
FormMargins.Label6.Caption=لون
FormPurchase.Memo1.Lines=الشراء لمرة واحدة{\n}$34.95 ترخيص شخصى-أو H, 59.95  ترخيص مهنى{\n}تكلفة البرنامج.{\n}{\n}لاستمرار استخدام البرنامج ينبغى تسجيله;سجل الآن- {\n}The Largest online Payment Processors.{\n}{\n}كل معلوماتك مؤمنة ولن يتم تقديمها لأى جهة.{\n}{\n}ShareIt; RegSoft and RegNow uses Secure Server for your Protection.
AFTV_FormMain.TBPreviousFile.Hint=الملف السابق
AFTV_FormMain.TBNextFile.Hint=الملف التالى
AFTV_FormMain.TBSubmenuItem2.Caption=ختم الوقت والتاريخ
AFTV_FormMain.TBDateShtamp.Caption=التاريخ
AFTV_FormMain.TBTimeShtamp.Caption=الوقت
AFTV_FormMain.TBDateTimeShtamp.Caption=التاريخ والوقت
AFTV_FormMain.ButtonDateTime.Hint=ختم التاريخ والوقت
FormOptions.GroupBoxProblem.Caption = حل المشاكل
FormOptions.CheckBox1.Caption = متغير 1
FormOptions.CheckBox2.Caption = متغير 2
FormOptions.Label5.Caption =حدد واحدة فقط من الخانات التاليةإذا واجهتك مشاكل مع الماسح الضوئى المحدد،أترك كل الخانات فارغة فى حالة عدم وجود مشاكل
FormOptions.LabelWindowState.Caption = نافذة الحالة
FormOptions.ComboWindowState.Items = عادى,تصغير,تكبير
FormOptions.GroupBox2.Caption = مساحة النافذة-بكسل 
FormOptions.ButtonAnnotation.Caption=الحواشى 
FormOptions.LabelMeasureUnit.Caption=وحدات القياس
FormOptions.ComboBoxUnit.Items = بكسل,يوصة,كم,متر,سم,مم,ميكرون,نانومتر
FormSearch.GroupBox1.Caption = ظروف
FormSearch.SearchEdit1.EditLabel.Caption = بحث النص
FormSearch.LabelFolder.Caption = مجلد
FormSearch.BtnSearch.Caption = بحث
FormSearch.GroupBox2.Caption = النتيجة
FormSearch.BtnOpen.Caption = فتح
FormSearch.BtnDelete.Caption = حذف الكل
AFTV_FormMain.TBSearchFile.Caption = بحث الملف

[Messages]
File name=اسم الملف
File type=نوع الملف
Width=عرض
Height=إرتفاع
Resolution=Resolution
Image count=تعداد الصور
Document name=اسم المستند
Image description=وصف الصورة
The 'Remove Noise' command works only with black/white images.=حذف التشويش-أبيض وأسود فقط.
of=of
Page=صفحة
Print the Selected Area=طباعة المساحة المحددة
Margins (inches)=هوامش -بوصة
Margins (cm)=هوامش-سم
inches=بوصة
cm=سم
Error saving INI file or INI file have 'Read only' attribute!=لايمكن الحفظ- الملف للقراءة فقط
Selected region not found.=المنطقة المحددة غير موجودة.
The 'Remove Isolated Pixels' command works only with black/white images.=حذف النقط المعزولة-بكسل-للأبيض والأسود فقط
Are you sure you want to delete=هل ترغب بالتاأكيد فى إتمام الحذف؟
this page ?=
these pages ?=
file already exists.=الملف مفتوح بالفعل
Do you want to replace it?=هل ترغب فى الاستبدال؟
The image=
has changed. Do you want to save your changes?=تم إجراء تعديلات.هل ترغب فى حفظها. 
Confirm=تأكيد
Information=معلومات
Business license (for commercial use)=ترخيص مهنى للاستعمال التجارى
Demo version=اصدار تجريبى
Zoom=Zoom
Tag=Tag
Description=وصف
Type=نوع
Count=عدد
Value=قيمة

[LngCaptions]
OK=موافق
Cancel=إلغاء
Yes=نعم
No=لا
Highlight=تمييز
Line=خط رسم
Rectangle=مستطيل
Ellipse=مدارى
Round Rect=مستطيل إحاطة
Bezier=Bezier
Polyline=خط متعدد
Custom... = تخصيص...
Black = أسود
Maroon = مارون 
Green = أخضر 
Olive = زيتى 
Navy = أزرق بحرى 
Purple = أرجوانى 
Teal = Teal 
Gray = رمادى 
Silver = فضى 
Red = أحمر 
Lime = ليمونى 
Yellow = أصفر 
Blue = أزرق 
Fuchsia = فوشيا
Aqua = Aqua 
White = أبيض 
Money Green = Money Green
Sky Blue = سماوى
Cream = كريمى 
Med Gray = Med Gray
Clear = شفاف 
Solid = Solid 
BDiagonal = Bقطرى 
FDiagonal = Fقطرى 
Cross = متقاطع 
DiagCross = تقاطع قطرى 
Horizontal = أفقى
Vertical = رأسى
Dash = شرطة 
Dot = نقطة 
DashDot = شرطة منقطة
DashDotDot = DashDotDot 
Inside Frame = إطار داخلى
Width=عرض
Height=إرتفاع